12
04
Thu
ディアフレンズ LIVE Vol. 3 welcomes 平原綾香 Supported by あ・う・て
今日は、11月19日に、半蔵門にあるTOKYO FMホールで行われた「ディアフレンズ LIVE Vol. 3 welcomes 平原綾香 Supported by あ・う・て」の模様をお届けしました。
先月、カバーアルバム「Winter Songbook」をリリースされた平原さん。
「最初は、洋楽縛りじゃなかったんですよ。日本の歌でもいいかなと思ってて…でも、最終的に洋楽になりましたね。英語を日本語にするっていう面白さに気付いたからかもしれないですね。英語をどの言語にも直しちゃいけないっていう曲もあるから、全部が全部出来たわけではなかったんだけど、Happy Xmas (War Is Over)とか、日本語でカバーできて…っていう喜びはありましたね。ただ洋楽をカバーするだけじゃなくて、やっぱり日本人だから、日本語がすごく響くんですね。だから、なんとか、自分の解釈で、和訳でできないかと結構もがいて作品を作りました。」というお話もしていただきました。
ライブではそのアルバムからもいくつか披露していただきましたが、今日はその中から「Auld Lang Syne〜蛍の光」をお届けしました。
そして、坂本美雨とのコラボレーション曲では「Jupiter」をオンエアしました〜。
平原綾香さんのカバーアルバム「Winter Songbook」は、現在発売中です。
気になった方はお近くのCDショップなどでチェックしてみてください。
平原さんの最新情報は、公式HPなどをご覧になってください。
平原さん、ありがとうございました！！！
