BACK_NUMBER 過去O.A. 曲

  • 2016.03.23.Wed 第24回「The Heart Wants What It Wants」Selena Gomez
今日加藤先生が選んだ曲はSelena Gomezの
「The Heart Wants What It Wants」です。

Selena Gomezはアメリカの23歳の女優兼シンガー。
Justin Bieberの元の恋人、、としても知られ、今アメリカでは一番アツイ女性の一人です。

タイトル「The Heart Wants What It Wants」は、
「ハートはそれが欲しいものを求める」意味深なタイトルですね!

では、まず出だしからこんな歌詞が印象的です。

You got me sippin' on something
あなたは私に何かをsipさせた

ポイントはsip (コーヒーなどを)ちびちび飲む・・・少しずつ味わう
という意味ですが、Something は「彼という人間の味」ととれますので、

→あなたは私にあなたという人間の味を少しずつ味わせた
という意味になります。

そして、I can't compare to nothing
実は、anythingが文法的に正しい表現ですが、会話ではnothingが使われる事が
ありますので、覚えておきましょう。
意味は→それは何物にも比べられない こんなこと初めて!

まさに彼の魅力にひきこまれていった様子が出だしから生々しく歌われて行きます。
そして、
I'm hoping that after this fever I'll survive
this feverは、 この熱病のような恋という意味ですので、
→この熱病のような恋の後に、生きていられることを願う!
と歌われてゆきます。

ここまでだけでもとても詩的な歌詞ですが、Selena Gomezは今、23歳、
アイドルの清純なイメージできていましたが、この歌はドキっとさせられる
大人の歌になっています!
歌詞をじっくり聞いて大人の恋の世界を味わってくださいね!
  • mixiでシェアする