今回、加藤先生が選んだ曲は Ariana Grandeの「Problem」です。

２０１４年にリリースされたアルバムからのファースト・シングル。
彼女をスターダムに押し上げた記念すべき大ヒットナンバーで、
Iggy Azaleaというオーストラリア人のラッパーがフィーチャーされています。

彼女は、伸びる高音が魅力ですが、決して聞き取りやすい発音ではありません。
多少発音が曖昧で、「Next Mariah」と昔から言われていましたが、そんなところも
似ているかもしれません。

Hey baby even though I hate ya!
Hate yaはHate you、に聞こえるかも？（ここも曖昧な発音）

even thoughは「にもかかわらず」ですから、

あなたのことが嫌いなのにもかかわらず

I wanna love ya

I want you

あなたのことを愛したい
あなたが欲しい

その後のパートでは

And even though I can't forgive ya
あなたのことを許せないにもかかわらず

I really want ta
I want you
あなたが欲しい。

この曲のテーマは「One less problem without you〜あなたがいなければ問題が一つ減る」

つまり「あなたがいない方がいい」という歌。

でも、こんな歌詞からも必ずしもそれが本音ではないところがあちらこちらに
見え隠れしています。

「別れてあなたがいなくなってすっきりした？」
・・・・実はそうでもない。

そんな女性の気持ちがだんだんわかってきますから、
頑張って歌詞を追ってくださいね。

さて、来週は Adeleの「Hello」です。
Adeleはイギリス出身のシンガーソングライター。
２００８年、アルバム「１９」でデビュー、グラミー賞の最優秀新人賞に輝きました。
２０１２年にはアルバムとシングルがグラミー賞主要３部門を含む６部門で受賞。
この「Hello」は去年リリースされた待望のサードアルバム「２５」からの最初のシングルで、
世界的な大ヒットとなりました。
お楽しみに！