BACK_NUMBER 過去O.A. 曲

  • 2016.05.18.Wed 第33回「Hello 」Adele
今日加藤先生が選んだ曲は Adeleの「Hello」です。

Adeleはイギリス出身のシンガーソングライター。
2008年、アルバム「19」でデビュー、グラミー賞の最優秀新人賞に輝きました。
また2012年にはアルバムとシングルがグラミー賞主要3部門を含む6部門で受賞。
今日紹介する「Hello」は去年リリースされた待望のサードアルバム「25」からの
最初のシングルで、世界的な大ヒットとなりました。

まず、「Hello, it's me」とありますが、これは電話をかける時に使う言い方です。

普通、電話をかけるときは、「Hello this is Dr. Kato・・・」などと言いますが、
もっとカジュアルな言い方がこれになります。

「Hello, it's me」

I was wondering if after all these years you'd like to meet

「wondering」はいろいろと考えること。 

たとえば、wonderland(不思議な国)のwonderとは感覚がちょっと違います。
この「wonder」は「不思議に思う」「ああだこうだと迷う」の二つの意味を持っています。
日本語にぴったりくる言葉がありませんが、是非そのまま覚えておいてくださいね。

この「I was wondering if・・・」  ・・・ではないか?と考えるという意味。

I was wondering if after all these years you'd like to meetは、
「長い時間が経った後。あなたが私に会いたいと思っているのか、、wonderしている」
という意味の出だしです。


Adeleは、どちらかというと恋には成功していない歌、Break Up song、
つまり、別れ歌が多いシンガーです。
日本の歌手では中島みゆきさんのイメージかもしれません。

この「Hello」は かつて自分が傷つけてしまった人への、大人になってからの呼びかけ。
非常に深みのある歌です。歌詞がわかればその深みもより印象的に感じられますよ。

さて、来週はPassengerの「Let Her Go」をご紹介します。お聞き逃しなく。

  • mixiでシェアする