今日加藤先生が選んだ曲は Ed Sheeranの「Photograph 」です。

Ed Sheeranはイギリスのシンガーソングライター。
今年のグラミー賞でSong of the Yearを受賞しています。
前回は、彼が大ブレイクするきっかけになりグラミー賞もとった
「Thinking out Loud」を取り上げました。
今日の曲「Photograph」は ２０１５年の大ヒット曲です。

出だしからご紹介しましょう。

loving can hurt sometimes〜愛することは、痛むことがある

ポイント じゃ「hurt」　いろいろなところに出てくる
自動詞＝痛む
他動詞＝傷つける

この場合は自動詞のhurtですので痛む

But it's the only thing that I know〜でもこれは私が知っている唯一のこと

When it gets hard, 〜それが（痛みが）ひどくなる時、

you know it can get hard sometimes〜さらにひどくなることがあることもある　

It's the only thing that makes us feel alive（でもそれは）
〜私たちが生きていると感じる唯一のことだ。

ポイントは「It's the only thing that」

onlyの後にはthatが来る（文法）という表現も覚えておいてください。

さて、２番です。１番の「痛み」に対して「癒し」という
対比する表現で始まります。

Loving can heal〜愛は癒すことができる

loving can mend your soul〜愛は（壊れた）魂を直すことができる

And it's the only thing that I know〜そしてこれは私が知っている唯一のことだ

I swear it will get easier, remember that with every piece of you
And it's the only thing to take with us when we die

ここはちょっと分かりにくい部分ですが、

ポイントは「I swear 」〜と誓う、約束するという意味。

I swear it will get easier〜いずれは楽になるから

remember that with every piece of you
〜君の体の一つ一つの場所で覚えていてほしい

これは「しっかり覚えていてほしい」

And it's the only thing to take with us when we die
〜それが僕たちが死ぬ時、唯一、一緒に持っていくものだから。

体やものは死んでしまえば持っていけないけれど、
愛は持っていけるそんなメッセージが込められています。

ちょっと分かりにくいところがある歌ですが、
どこかで二人の間に距離ができて、傷つけあっているのか？
もしくは、すでに亡くなった彼女に言っている、、という解釈もあります。
それぞれ自由に解釈して、歌詞を堪能してください。

さて来週は、 Imagine Dragons の「It’s Time」を取り上げます。
Imagine Dragonsはアメリカで今最も人気のあるロックバンドの一つです。
この曲は、２０１１年のデビューアルバムからのヒット曲です。
お楽しみに！