English Juke Box は今週からスペシャル企画！「真夏のダンス特集！」
みなさんが選んでくれた曲を３週にわたりカウントダウンしながら、その歌詞を紹介していきます。今週は投票数第３位のこの曲、Fifth Harmonyの「Worth It」です。

Fifth Harmonyはアメリカのオーディション番組「Xファクター」から誕生した、
女の子５人組のグループです。
２０１４年にデビューして、去年リリースのシングル「Worth It」が大ヒット、一躍スターになりました。

実は出だしもサビもハッキリ分かれていないこの曲は、出だしがサビ感覚です。

Give it to me, I'm worth it
Baby, I'm worth it
Uh huh I'm worth it
Gimme gimme I'm worth it

と続きます。意味は、

それを私にちょうだい、私はそれをもらう価値があるのよ、
Itとは何でしょうか？歌詞には出てきていませんが、
お金なのか？　愛なのか？　彼の体なのか？

とにかく男性に対して誘うような言葉です。
続いて男性の声で、、

OK, I tell her bring it back like she left some-
Bring it bring it back like she left some-
In the club with the lights off
Whatchu acting shy for?
Come and show me that you're with it with it with it with it with it
Stop playing, now you know that I'm with it with it with it with it with it with it
Whatchu acting shy for?
OK, I tell her

と続きます。

ここのポイントは〜Whatchu acting shy for?
Whatchu は what are you。
acting shyは、日本語でshyは「恥ずかしがり」と訳しますが、
この場合は、「なかなか自分から動こうとしないこと」を意味しています。

つまり、クラブの中で、椅子に座って動こうとしない彼女に、
Whatchu acting shy for?〜何でこっちにこないんだ？と問いかけます。
続いて、Come and show me 〜こっちに来て見せてくれ
you're with it〜君がこのムードでいる、ムードに調和している、 状況を理解して同調している
つまり「君がその気でいるということを見せてくれ」と意味しています。
Stop playing〜遊び＝駆け引きをしているとなりますので、
〜駆け引きはやめて、僕がその気でいることがわかるだろう！

と続いていきます。

まさに、クラブの中の男女の会話や気持ちがまさにリアルに描かれた曲です。
歌詞がわかると、聞くだけでクラブの様子をイメージ出来る楽しい曲、
Fifth Harmonyの「Worth It」。是非、歌詞の意味を聞き取って楽しんでください。


さて、来週は「真夏のダンス特集！」第２位です。
Aviciiの「Wake Me Up」をご紹介します。
Aviciiはスウェーデン出身のDJで音楽プロデューサー。
２０１０年にメジャーデビューして、瞬く間に人気者になりました。
「Wake Me Up」はソウルシンガーのAloe Blaccをフィーチャーして、
２０１３年に世界的に大ヒットしたナンバーです。お聞き逃しなく！