早いものでもう９月！アメリカは９月最初の月曜日がLabor Day と呼ばれる祝日で、
日本でいう勤労感謝の日。夏の締めくくりの日でもあり、学校の新年度もスタートも
この季節です。今日の曲はこの学校を舞台にした曲です。
それがmLittle Mix の「Black Magic 」。
Little Mixはイギリスの４人組のガールグループ。
X-Factorというテレビのタレント・コンテスト番組で優勝した後、
２０１２年にデビューし、イギリスを中心に世界中で大ブレイクしました。
このBlack Magicは去年リリースされたヒットシングルです。

この曲「Black Magic 」は高校で女の子たちが男の子のハートを射抜くためにどうすればいいかを、皆で話し合っているような雰囲気の歌詞。
プロモーションビデオの中では、典型的な、男の子にモテるツンツンした意地悪な女の子が出てきて、その子の鼻を明かすというようなストーリーになっています。

歌の始まりは・・・

All the girls on the block knocking at my door!
この近所の女の子たちはみんな私のドアを叩きに来る

block とは街区や区画のこと　
on the block　とは「近所の〜」くらいの意味です。
ちなみに、、New kids on the block　というグループもいましたね。

続けて・・・

Wanna know what it is make the boys want more!
男のたちがもっと欲しくなるモノとは一体何なのかを知りたくて

Is your lover playing on your side?
あなたの恋人はあなたの側でプレイしている？

on your side とは「 あなたの側にいる」ということ
つまり「あなたの味方」という意味。

Said he loves you,　 彼はI love youと言っておきながら

But he ain't got time. でも時間がない、、、、そういう時は

Here's the answer.　これが答え

Come and get it　　ここに取りに来なさい

At a knocked down price.　すごく安い値段で

I'll make you fall in love.　あなたを恋に落ちさせる

For a spell that can't be broken,　 決して破れない呪文のためには

One drop should be enough.　（そのためには）一滴でも十分

Boy, you belong to me,　あなたは私のもの

I got the recipe 私はレシピがあるの

And it's called black magic　それは「ブラック・マジック」と言われるもの。

「ブラックマジック」、つまり媚薬を取りに来て、それを男の子に飲ませれば、
手早く恋に落ちる、、そんな女の子達の共通の思いを歌にしています。
繰り返しが多く、一緒に歌える曲です。是非、歌詞の意味を理解して楽しんでください。