今週からは２週連続で、この季節に季節にふさわしい！
「秋の終わりの大人のバラード特集」をお送りします。

まず、今週加藤先生が選んだ曲はNorah Jonesの「Don’t Know Why」です。

Norah Jonesはアメリカのシンガーソングライター、
２００２年のデビューアルバム「Come Away With Me」から
「Don’t Know Why」が世界的大ヒットとなり、
翌年のグラミー賞では主要４部門を含む、８部門を獲得、
アルバム「Come Away With Me」は世界で累計２６００万枚を売り上げた、
まさにポップス界の記録を打ち立てたアーティストです。


この曲、「Don’t Know Why」は２００２年にリリースされ、
２００３年のグラミーでは、
Record of the year 「Don’t Know Why」
Album of the year 「Come Away With Me」
Song of the year 「Don’t Know Why」
Best new artist　Norah Jones
と主要４部門総なめにしています。

では出だしから

I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come

太陽を見るまで私は待っていた。
続く、「I’m coming 」は「今から行くよ」という意味。
話している相手がいる場所に行く場合は、相手から見て「 I’m coming」になります。
この歌の場合は、話している相手がいる場所に行かなかったので、
I didn’t comeと歌われます。

続いて、I don't know why I didn't come
なぜ行かなかったのかわからない

I left you by the house of fun
私はあなたの元から離れた、楽しいことがいっぱいの。

ある夜誘われて、行かなければ二人は別れてしまうという状況だったのに、
いけなかった。朝まで待ったきり行かなかった、ということなのか？
それとももっと比喩的に、彼の愛を受け入れられず、彼の胸に飛び込めなかったという意味なのか？その辺りはそれぞれの自由な解釈で楽しんでください。

二人の愛が盛り上がるところまで行ったのに、
その楽しさいっぱいだったところから（house of fun）去って戻らなかった。
そして、その決断を今彼女は後悔している。

という出だしになります。
その続き。

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

「break of day」とは　日が明ける＝太陽が昇るという意味
太陽が昇るのを見たとき、どこかに飛んでいければいいと思った。
砂の中にひざまづいて、涙を手のひらに落としている代わりに

・・・やはり後悔しているシーンを表しています。
別れを予感、体験した女性の心を描いたナンバー、しっとりした感じで歌われる歌詞。
ジャズ調のメロディー、ピアノのソロ、まさに、ニューヨークの夜にぴったり、
そんな感じを味わいながら、是非楽しんでください。

さて、来週も秋の終わりのバラード特集。
Labrinth feat. Emeli Sandeで「Beneath Your Beautiful」をご紹介します。
お楽しみに。