BACK_NUMBER 過去O.A. 曲
-
2017.02.24.Fri
TOKYO FM第73回「Scars To Your Beautiful」Alessia Cara
今週、加藤先生が選んだ曲は Alessia Caraの「Scars To Your Beautiful 」 です!
Alessia Caraはカナダ出身の20歳のシンガーソングライター。
2015年にメジャーデビュー、デビューシングル「Here」は全米チャート5位に
ランクインしました。今日取り上げる「Scars To Your Beautiful 」は3枚目のシングルで
最新ヒットです。
実はこの「Scars To Your Beautiful 」は、強いメッセージソングソングになっていますが、
それは歌詞を理解出来るとよく分かりますよ。
出だしです。
She just wants to be beautiful
〜彼女は美くしくなりたい
She goes unnoticed,
このポイントは、「goes unnoticed」気づかれずにいる
(notice=気づく)
〜気づかれないままにいる=人の目を引かない、目立たない
she knows no limits,
〜彼女はリミットがないことを知っている
(目立たないけれど、美しくありたいとい気持ちには限りがない、
先があるということを知っている、、そういう意味になるでしょうか?)
She craves attention,
この表現のポイントは、crave〜非常に強く欲する(禁断症状が出るくらい)
〜目立たないのとは対照的に、人の注意を非常に強く欲している
she praises an image,
〜彼女はあるイメージ(美しい女性のイメージ)をたたえている。
She prays to be sculpted by the sculptor
(sculptor=彫刻家)
〜彼女は、彫刻家によって彫刻されたようになることを祈っている。
ここでの意味をもっと深く捉えると、
美しさに決まったイメージあって(たとえば、彫刻で掘り上げられたような)
そういう女性になりたい、そして人の気を引きたい、、つまり美容整形も暗に意味してる
そう取れるかもしれません。
続いて
Oh she don't see the light that's shining
〜彼女は輝いている光が見えない
Deeper than the eyes can find it
〜目よりも深いところでしか見つけられない(心の目という意味)
Maybe we have made her blind
〜私たちが彼女をblind(盲目)にしたのかも。
So she tries to cover up her pain,
〜彼女は自分の痛み(美しくないということ)をカバーしようとする
and cut her woes away
〜恐れを取り除こうとする
'Cause covergirls don't cry after their face is made
〜カバーガールは泣かない(いつも笑っている。作られたイメージで心の浮き沈みがない、
作られたイメージの象徴)
顔が作られた後は、カバーガールは泣かない、、そんな歌詞が意味するのは
「表面的な美しさは人が作ったイメージ」
「表面的な美しさでない美しさがある、それをわかるようにならなければいけない」
そんなメッセージを感じることができます。
世界が美しい女性のイメージを作り上げたおかげで、今女性たちは自分の輝きが
見えなくなっている!
ミュージックビデオで歌っている彼女はノーメークですが、そこにもこんな曲の
メッセージが込められていたんですね。
さて、来週は、Hailee Steinfeldの「Starving」 を取り上げます。
お聞き逃しなく!