今週、加藤先生が選んだ曲は The Chainsmokers feat. Halsey の「Closer」です。

The ChainsmokersはアメリカのDJデュオ＆プロデューサー。
２０１４年「#Selfie」でブレイク、この曲「Closer」が２０１６年のナンバーワンヒットになり、
今いちばんホットなトップ・プロデューサーとして人気を集めています。
フィーチャーしているHalseyは２０１５年のデビューしたアメリカのシンガーソングライターです。

全体は、学生時代のガールフレンドと別れた後、また出会うシーンから始ります。

出だしです。
Hey, I was doing just fine before I met you
〜君と出会う前は問題なかったんだ。

ここのポイントは「met = meetの過去形」、このmeetは初めて会うときに使う言葉。
２回目以降に会うときは、seeを使うことを覚えておきましょう。

例）Before I met you　君と出会う前は
　　Before I saw you 君と会う前は（初めてではなく、その前から知っていてそこで落ち合うという意味）

ここでは後で出てきますが、４年くらい別れてそれからどこかのバーで再開したようなシーン。
昔を思い出して初めてあった時のシーンがイメージ出来ます。


I drink too much and that's an issue
〜酒を飲みすぎで、それは問題だった。

But I'm OK　
〜でも大丈夫

Hey, you tell your friends it was nice to meet them
〜君は君の友達に「 会えてよかった」と言ったけれど、

But I hope I never see them　
Again
〜でも、僕は二度と会いたくない


次がプレコーラス

I know it breaks your heart
〜君の心を傷つけたのはわかっている

Moved to the city in a broke-down car
〜ボロボロの車でその街に行った

ここのポイントは「broke-down car」 ボロボロの車という意味です。
broke down = break down〜壊れるの過去

And four years, no calls
〜４年間全く電話なしで

Now you're looking pretty in a hotel bar
〜そして君は今このホテルバーで可愛らしく見える

And I, I, I, I, I can't stop
〜もう止められない

No, I, I, I, I, I can't stop
〜もう止められない

全体に時間の流れや気持ちの持ちかたに不明瞭なところはありますが、
はっきり言わないけれど、男女二人の人間像が浮かび上がるような歌詞になっています。
ドラマの１シーンを見ているようで、そういうこともあって大ヒットになったナンバーです。
是非、歌詞を理解してその「物語」をイメージしてください。
ちょっとほろ苦い青春の出来事や思い出が誰にも蘇るはずです。

さて、来週は４月誰もが希望に胸を膨らませる春にふさわしいナンバー、 Pharrell Williamsの「Happy」
を取り上げます。どうぞお聞き逃しなく！