今日、加藤先生が選んだ曲は Major Lazer feat. Justin Bieber& MØの
「Cold Water 」です。

Major Lazerはエレクトリック・ミュージック のプロデューサーユニットで、
Diplo, Jillionaire, Walshy Fireの３人組。フィーチャーされているのはJustin BieberとMØ（MU）で、
MØはデンマーク人の女性シンガーです。またこの曲にはEd Sheeranがソングライターとして
参加しています。

出だしです。

[Justin Bieber:]
Everybody gets high sometimes, you know
〜誰でもハイになる、時々は、わかるよね、

What else can we do when we're feeling low?
〜他に何ができるんだろう、僕たちがfeeling lowの時は、

So take a deep breath and let it go
〜深呼吸して、なるがままに

ポイントは「take a deep breath」 深呼吸して、気を落ちつかせて

もうひとつポイントは、「let it go」 なるがまま、流れに任せて


You shouldn't be drowning on your own
〜自分自身で溺れているべきではない。
（人によって溺れされられるのではなく、自分によって溺れさせられている。
自分から溺れるべきではない。）

続いて、
And if you feel you're sinking,
〜もし君が沈んでいると感じていたら

I will jump right over into cold, cold water for you
〜冷たい冷たい水の中に飛び込んであげる

And although time may take us into different places
〜時間が僕たちを違うところに連れて行くかもしれないけれど、
（気持ちが離れてしまうかもしれないけれど）

I will still be patient with you
〜僕は君に我慢する

ここのポイントは「be patient with you」
君に我慢するう＝「じっと待つ」という感じ、日本語で我慢と訳すと、嫌なことをされているのを
黙って堪えるみたいに聞こえるが、わがままを我慢するというより、じっと待っているという
ニュアンスです。

And I hope you know
〜それを君が知っていることを望む。

Justinは最近いい曲をどんどん歌っていますが、これも名曲ですね。
是非、歌詞を聞き取って味わってくださいね！

さて、来週は「Dangerous Woman 」Ariana Grandeを取り上げます！
お聞き逃しなく！