BACK_NUMBER 過去O.A. 曲

  • 2017.04.29.Sat TOKYO FM第82回「Dangerous Woman」Ariana Grande
今日、加藤先生が選んだ曲は Ariana Grandeの「Dangerous Woman」です。

Ariana Grandeはもうアメリカを代表するポップスターですが、
この「Dangerous Woman」は去年リリースされた3枚目のアルバム
「Dangerous Woman」からの最初のシングルで、世界的な大ヒットになりました。


では、出だしです。
Don't need permission
〜許可なんていらない、誰かに許可してもらう必要はない

Made my decision to test my limits
〜もう決めた、私の限界を試してみることを

'Cause it's my business, God as my witness
〜なぜってこれは私のビジネスだから

ここのポイントは、「it's my business」 私自身のビジネス=私自身のこと
例)it’s none of your businessと良く使います。

God as my witness
〜神様が私の証人になるから

Start what I finished
〜終わったことを始める
誰かと別れてすぐに次に行く、、ということでしょうか?


続き・・・
Don't need no hold up
〜やめておく必要はない。

ここのポイントは「hold up」 止まっている、やめておく

Taking control of this kind of moment
〜この瞬間をコントロールする

I'm locked and loaded
〜準備はできている

ポイント→locked and loaded 銃の用語〜 銃に弾が装填されてロックされている、すぐにでも発射できる状態

Completely focused
〜完全にフォーカスして

my mind is open
〜気持ちはオープンになっている。

自分でコントロールして恋に向かって突き進んでいく、そんな女性主体の
セクシュアルな意味をメッセージしています。
彼女の曲はこの番組でもなんどもやっていますが、
可愛らしいイメージがあったのが、最近はワイルドな方向に向かっています。
この曲も「セックスのことを堂々と歌うのが、女性にも許されていいのでは?」
という彼女の強いメッセージが込められています。

さて、来週は「I don't Wanna Live Forever 」Zain Malik Taylor Swiftを
ご紹介します。お楽しみに!
  • mixiでシェアする