BACK_NUMBER 過去O.A. 曲

  • 2017.08.08.Tue TOKYO FM第98回「Just Hold On」Steve Aoki & Louis Tomlinson

今日、加藤先生が選んだ曲は Steve Aoki & Louis Tomlinson Just Hold On」です。

Steve Aokiは今一番ホットなEDMDJでプロデューサー。

Louis Tomlinsonはイギリスのシンガーソングライターで、One Directionのメンバーでもあります。

二人がコラボしたこの「Just Hold On」は昨年末にリリースされ大ヒットしたナンバーです。

Steve AokiプロデュースのLouis Timlinsonの歌、ちなみにLouis TomlinsonOne Directionのメンバー、

これがOne Direction活動休止後のファーストシングルです。

軽快なメロディーで、いかにもEDMのダンスミュージックですが、

内容にはこういうバックグラウンドがあります。

早速出だしをご紹介しましょう。

Wish that you could build a time machine

〜あなたがタイムマシンを作ることができたらいいのに

So you could see

The things no one can see

〜あなたが、誰も見ることができないものを見れるように

Feels like you're standing on the edge

〜端っこに立っている(崖っぷちにいる)ような気がする

ここのポイント→stand on the edge 崖っぷちにいる、危機に瀕している。

Looking at the stars

〜そこから星を眺めている。

And wishing you were them

〜自分が星だったらいいのにと思っている。

これが何を意味しているのか?いろいろ解釈の仕方があるので、必ずしも1つである必要は

ありません。お母さんはいつも、崖の上に立って星を眺めている、星だったらいいのに?

永遠に輝き続けて決して無くなることはない、という意味なのか?解釈は自由です。

続いて

What do you do when a chapter ends?

〜Chapter章が終わったら

Chapterはしばしば人生の一区切りを指す。~この場合のyouは一般人称で、

必ずしもお母さんのことと取らなくても良いですよ。

Do you close the book and never read it again?

〜本を閉じて二度と読むことはないのかい?

Where do you go when your story's done?

〜君のstoryが終わったらどこに行くのか?

You can be who you were or who you'll become

〜君はあなただった人になることもできるし、あなたがこれからなる人になることもできる。

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

〜それがみんな上手くいかなかった時

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on

〜ダーリン、もうちょっと頑張って

ここのポイント→hold on 止まれという意味もあるが、この場合は持ちこたえて、踏みとどまって、

歌詞の一部をご紹介しましたが、この曲の歌詞の内容を、死んでいくお母さんにむかって歌う歌、

という解釈もあるし、闘病中のお母さんに「頑張って」と歌っていると取ることもできます。

実際、Louis Tomlinsonには若くして亡くなったお母さんがいます。

この歌を作っている時は白血病の闘病中。

リリース直前に43歳の若さで亡くなくなっています。

Louis Tomlinsonは今25歳、そのことがわかると、この歌の内容の理解が非常に深まります。

白血病と闘って亡くなろうとしているお母さん、最後の時間を過ごしていることを考えながら作ったという歌。

歌詞の意味がわかった上で、解釈は自分自身で、いろいろなとり方ができる歌。

非常に深みのある、EDMのダンスミュージック、でも深い内容のある歌なんです。

  • mixiでシェアする