今日加藤先生が選んだ曲は、

Camila Cabello feat. Young Thugの「Havana」です。

Camila Cabelloはキューバのハバナ生まれ、

アメリカ、マイアミで育ったシンガーソングライター、

元Fifth Harmonyのメンバーとして活躍していましたが、２０１６年に脱退、

２０１７年にソロデビューし、この「Havana」が大ヒットしました。

ちなみに、Havanaはキューバの首都、Camila CabelloはHavana(East Havana)で生まれて、

メキシコとの間を行ったりしたりしながら、最終的にはフロリダに移民。

これはキューバから移民する人のパターンでもあります。

この歌は自分が生まれた街Havanaについて歌っていて、

メロディーもまさにラテンのメロディー。かつてのハバナの街の面影を感じさせています。

「Happy」のPharrell Williamsと書いていて、

一部コーラスでPharrellも参加している。

では、まず出だしから

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

He took me back to East Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana (ay)

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

Havana, ooh na-na

Havana, ooh na-na (ay)

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)

私のハートの半分はHavanaにある

〜カミラはグラミーの授賞式でU2のパフォーマンスを紹介したとき、

移民でやって来て頑張った自分と両親のことを語っていました。

キューバ生まれである、と言う自分のルーツにこだわっています。

He took me back to East Atlanta, na-na-na

彼は私をイースト・アトランタに連れてきた。East Atlantaで韻を踏んでいる。

Oh, but my heart is in Havana (ay)

でも私のハートはハバナにある。

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

彼のやり方（仕草）には何かがある。

ポイント→There's something about・・・

なんだかわからないけれど、・・・に惹きつけられる

何となくそう思う

mannerは、 「仕草」という意味です。

曲にタイトルにキューバの町の名前Havanaが付けられていますが、

内容的にはHavanaの郷愁というより、女性がつい惹かれてしまう、

悪い男の歌でもあります。