今日加藤先生が選んだ曲はZedd & Maren Morrisの「The Middle」です。

ZeddはEDMのトップ・プロデューサーで、Alessia Caraをフィーチャーした「Stay」や、

Foxesのボーカルに夜「Clarity」などのヒットを放っています。

この「The Middle」はアメリカのシンガーMaren Morrisをフィーチャーした、

最新ヒットナンバーです。

The Middle 真ん中という意味、Meet me in the middle は、真ん中で会えないか？　

つまり、真ん中で妥協できないか？　という意味。

ひどい喧嘩をしてめちゃめちゃになってしまった家の中で、

彼女が彼に向かって語りかけているシーンを歌っています。

Take a seat

座って

ポイント→take a seat, have a seatともいう、sit downの意味

Right over there, sat on the stairs

そこの、階段に座って

家の中か外なのか？

（ニューヨークによくあるwalk upのアパートは、

１階の外の入り口のドアに行くまでに既に階段があります。）

Stay or leave

残ってもいいし、行ってしまってもいいけれど

The cabinets are bare and I'm unaware

キャビネット(戸棚)の中は空っぽ。私にはわかっていない（次の行に続く）

（戸棚に入っていたものを全部投げつけて空っぽになったのか？そんな想像もできます）

ポイント→cupboard is bare （必要な）お金がない、cabinet is bareも同じ意味。

〜なんども喧嘩を繰り返しているうちに、必要なものがなくなってしまったという意味？

Of just how we got into this mess

私たちがなぜこんなmess（混乱状態）になってしまったのか？
（わからない）

Got so aggressive

すごく攻撃的になってしまった。

I know we meant all good intentions

全ては、good intentionsからきているのに。

ポイント→good intentions 善意、良くしようという気持ち

元々は悪気はなかったというニュアンスです。

先週のTaylorの「End Game」に比べると、歌詞が短く繰り返しが多い歌。

一体何が起こったのか、はっきり言わないけれど、

情景描写の中からなんとなくわかってくる、という、面白い歌です。

そしてZeddの音楽はやはりEDM風になっています。