今日加藤先生が選んだ曲は、Elton Johnの「Your Song」です。

世界的に有名なシンガーソングライターElton Johnがデビューしたのは、

１９６９年、２２歳の時。

それ以来「Your Song」「Crocodile Rock」「Daniel」「Rocket Man」

「Tiny Dancer」「Goodbye Yellow Brick Road」

・・・もう数えきれないヒット曲を世に送り出してきました。

今日の「Your Song」は、Eltonのデビューアルバム、「Empty Sky」に

収められている曲です。

彼の曲の中でも一番有名な曲でもあるこのナンバー。

実は彼のシングルのデビュー曲で、この曲によって世界的に有名になった。
その後は５０年間飛ばし続けているという感じ。

EltonにはBernie Taupinという作詞家がいて、
彼が書く歌詞に合わせて曲を書くという、（Eltonは歌詞は書かない）
このコンビで売れ続けてきたが、
Elton２２歳、Bernie１９歳の時に書いた曲が「Your Song」

It's a little bit funny this feeling inside

何だかちょっと変な感じ、この体の中の気持ち。

I'm not one of those who can easily hide
自分は気持ちを隠せるような人間じゃないんだ。

〜恋する気持ちがあると、それがおもてに出てしまう。

I don't have much money but boy if I did
お金もあまり持ってないけれど、ああ、でも持っていたならば

ポイント→boy わあ、ああ・・という 感嘆詞で特に強い意味はない

I'd buy a big house where we both could live
僕たちが一緒に住めるような、大きな家を買うよ。

〜歌を書いた頃は2人とも若くてお金がなかっただろうけれど、

曲がヒットして家がいくつも買えるくらいになったのでは？

ここからが１番出だし後半

If I was a sculptor, but then again, no
もし僕が彫刻家だったらなあ、でもそんなことないから。

Or a man who makes potions in a traveling show
さもなければ、traveling show（サーカスなどの巡業公演）で魔法の薬を作る男だったいいのに。

〜そういう薬を作ってプレゼントするのに。

ポイント→potion 薬、毒薬だったり、魔女が調合するような媚薬のこともある

I know it's not much but it's the best I can do
大したことないのはわかっているんだけれど、
それが僕ができる最高のことなんだ。

My gift is my song and this one's for you
僕のgiftは僕の歌。そしてこれは君のための歌。

ポイント→gift 贈り物でもあるし、天から授かった才能という

意味でもある。

〜他のことはできないけれど、歌は作れる、という意味。

実際、2人の歌を作る才能はすごいものでした。

色々な人がカバーして、日本でも有名だが、簡単そうで面白い構造になっている。
あちらこちらに行ったり来たり、たどたどしい感じの歌詞の構成。
ストレートに綺麗にまとまっていない。

それがかえってもどかしい若者の心、恋に落ちた男の前後する気持ち、
ああでもないこうでもない、言いたいことがストレートに言えない、
飾らない言葉が並べられているというイメージの歌です。