今日、加藤先生が選んだ曲はMarshmello & Ann-Marie の「Friends」です。
MarshmelloはアメリカのEDMのプロデューサーで、
Selena Gomez, Khalid, Migos, Demi Lovatoなど
多くのアーティストとのコラボでも知られています。
この「Friends」はイギリスのシンガーAnn-Marieをフィーチャーし、
世界中で大ヒットしました。
You say you love me, I say you crazy
あなたは私を愛しているという、私はあなたはクレイジーと言う
We're nothing more than friends
私は友達以上の何物でもない
ポイント→we are nothing more than~ ~以上の何ものでもない
You're not my lover, more like a brother
あなたは私の恋人ではない。むしろ兄弟みたいなもの
I know you since we were like ten
10歳くらいの頃から知っているんだから。
1番出だし後半
Don't mess it up, talking that shit
そんなことを言ってぐちゃぐちゃにしないで
ポイント→mess it up 失敗する、めちゃくちゃにする、台無しにする
Only gonna push me away, that's it
それは私を突き放すだけ(あなたと付き合えなくなるだけ)もうやめて
When you say you love me, that make me crazy
あなたが私を愛していると言う時、それは私をクレイジーにする
Here we go again
また言い出すの?
ポイント→here we go again また始まった
非常に面白い歌で、Ann-Marie自身が言っていますが、あまりこういう歌ってない。
子供の頃から友達だった彼が、突然彼女に恋心を抱いてしまい、
その彼に「やめて、友達のままでいてくれなきゃ困る」という歌。
Ann-Marie自身の経験からきているらしい。コミカルだけど面白い歌詞です。