今日、加藤先生が選んだ曲はMaren Morris の「Rich」です。

Maren Morrisはアメリカのカントリー・シンガー、

２０１５年リリースのデビューアルバムは、全米カントリーチャートで

ナンバーワンになっています。

そしてZeddのヒット曲"The Middle"でフィーチャーされて以来、

ポップチャートでも注目のアーティストになりました。

出だしです。

If I had a dollar every time that I swore you off

もし私があなたをやめる（別れる）と誓うたびに１ドルもらえたらいいのに

ポイント→swear off やめる、断つと誓う

And a twenty every time that I picked up when you called

そしてあなたからの電話をpick up取るたびに２０ドルもらえたなら

And a crisp new Benjamin for when you're here then gone again

そして、あなたがここにいたかと思ったらどこかに行ってしまうたびに、

ピカピカの１００ドル札がもらえたなら

ポイント→Benjamin ＝１００ドル札

福沢諭吉＝１万円札と同じ表現

And a dollar every time I was right about you after all

そして、あなたがどういう人間なのかということで、私が結局私が正しかった時に１ドルもらえたなら

〜彼がいい加減な人間だということを悟る・・・そのたびに１ドルもらえたら

この「Rich」は彼女自身のなかなか面白い歌、Richはお金持ちのRich。

自分がRichになりたい、と言う歌ではなく、

お金持ちになったらこんなことができる・・・と言う歌詞が出てきますが、

非常にいい加減な彼と付き合っていて、

こんなことがあるたびに１ドル入ったら、あんなことがあるたびに２０ドル入ったら

・・・私はとてもRichになるという歌です。