今週からは秋の終わりのバラード特集です。

今日、加藤先生が選んだ曲は、Diane Schuurの「New York State of Mind」。

Diane Schuurはアメリカのジャズシンガーでピアニスト、

視覚障害を持ちながらも、１９７０年代後半からこれまでに２０枚以上の

アルバムをリリース、ジャズ界を代表するアーティストです。

この「 New York State of Mind」はBilly Joelの名曲をカバーした、美しいバラードです。

なぜこのDiane Schuurのカバーのほうにしたかというと、

僕自身がこのバージョンが大好きだから。学生時代によく行った喫茶店で

流れていた思い出のナンバーです。

Some folks like to get away

人々は旅にでたがる。

ポイント→folks 人々、

ポイント→get away その場所を抜け出してどこかに行く〜この場合は旅に出る、バケーションでどこかに行く。

Take a holiday from the neighbourhood

休みを取って、自分のいつもの街から

Hop a flight to Miami Beach

Or to Hollywood

マイアミビーチやハリウッドに行くフライトに乗ったり（したがる）

ポイント→hop 飛び乗る

I'm taking a Greyhound

僕はグレイハウンドに乗って

ポイント→Greyhound アメリカの長距離バス

On the Hudson River Line

ハドソンリバーラインで（ニューヨークに向かう）

Hudson River Lineというグレイハウンドの路線はないが、列車はある。

ニューヨークから出たり入ったりする線。

この場合は、ニューヨークに戻ることを意味します。

〜他の人々のようにニューヨークを抜け出してマイアミやハリウッドに行くのではなく、

自分はニューヨークに戻る。

なぜなら、I'm in a New York state of mind 僕はニューヨーク気分だから。

ちなみに、New York State of Mindというタイトルですが・・・

New York State はニューヨーク州

State of Mindは気持ち、心持ち、気分、

State の部分をかけて、ニューヨークの気持ちという意味の造語。

「ニューヨーク流（の考え方）」と行っても良い

Billy Joelがもともとニューヨークに住んでいたのが、

ニューヨークを出てハリウッドに住み、

またニューヨークに帰ってきて、

「やはりニューヨークの方がいいな」と思ったときに作った歌だとのこと。

逸話によれば、２時間で作ってしまったという説もあります。