今日、加藤先生が選んだ曲は、Imagine Dragonsの「Natural」です。
Imagine Dragonsはアメリカを代表するロックバンド、
2012年のデビューアルバム「It's Time」から
「Radioactive」がチャートのナンバーワンになり、一躍スターダムに躍り出ました。
まず、出だし。
Will you hold the line
そこで踏みとどまって頑張る?
ポイント→hold the line そこで踏みとどまって頑張る、現状を保つ
When every one of them has given up and given in,
すべての人が諦めて、降参していて、
give upとgive in 同じ諦めるでもちょとだけ違う。
ポイント→give up 諦める、降参する〜やっていたことをやめる
ポイント→give in諦める、降参する〜譲歩する、折れる
tell me
言ってくれ
In this house of mine
僕の家の中で、(自分の生きているこの世界で?)
Nothing ever comes without a consequence or cost,
結果と支払う代償なしには何も手にいれることはできない。
tell me
教えてくれ
Will the stars align?
星が並ぶのか(幸運が訪れるのか?)
Will heaven step in? 神が介入してくれるのか?
〜神の力が助けてくれるのか?
ポイント→step in 介入する、立ち寄る
Will it save us from our sin? Will it?
それは我々の罪から救ってくれるのか?
'Cause this house of mine stands strong
なぜなら、この僕の家は強く立っているから。
ポイント→stand strong 断固とした態度をとる
今、Alternative Rockでは世界で一番売れているバンドだと思いますが、
日本ではそれほど有名ではない? ロックフェスにはよく来ている。
Natural = 自然だという意味、
この歌では「Natural=自然体で」という意味かと思うと、そうでもない。
この厳しい世界で戦って行くために、自分が冷たく冷徹な人間になってしまう、
ということを歌っています。