June Bride特集の2週目の今日加藤先生が選んだ曲は、
Christina Perriの「A Thousand Years」です。
Christina Perriはアメリカのシンガーソングライター、
この曲は2011年公開の映画、
「The Twilight Saga: Breaking Dawn part 1」のサントラから
シングルカットされ、息の長いヒットになりました。
Heart beats fast
心臓の鼓動が早くなる
Colors and promises
様々な色と約束・・・結婚式のこと? ブイライドメードの服、
テービルセンターの花の色など、カラーコーディネートされているそんな色?
約束は結婚式の中心?
または二人の間に過去に起こったことやその情景?
How to be brave?
どうすれば勇敢になれる?
How can I love when I'm afraid to fall?
転ぶ(恋に落ちる) のが怖い時、どうやって愛することができるのか?
ポイント→fall 落ちる、転ぶ
〜恋に落ちるのを恐れていて、愛することなんかできない、という意味を含んでいる。
But watching you stand alone
でもあなたがそこに一人で立っているのを見ると
〜結婚式で二人がお互いに一歩一歩近づいていくシーン
(一般的には女性が男性に近づいて行くが、どちらでもいい)
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
そんな疑いはどういうわけか全て消えてしまう。
ポイント→somehow どういうわけか、どうにかして、なんらかの形で
One step closer
そして一歩近づいた
これはアメリカの結婚式でかなりの定番、
映画の中で結婚のシーンに使われているので、そこから来ています。
映画の中身は詳しく言いませんが、バンパイアの話。
ずっと長い事思いを寄せていた男女が最終的に結ばれて結婚する、
歌っているのは女性だが、男女両方からの思いが込められている。