今日、加藤先生が選んだ曲は、Marshmello feat. CHVRCHESの「Here with me」です。
Marshmelloはアメリカの人気プロデューサーで、
Anne-Marieをフィーチャーした「Friends」
Bastilleとコラボした「Happier」はこの番組でも紹介しました。
この「Here with me」はスコットランドのバンド
CHVRCHESをフィーチャーした最新ヒットです。
CHVRCHES と綴ってchurchesと読みますが、
スコットランドのバンドで女性のボーカルがいる。
Here with me あなたにここにいてほしい、という歌。
Marshmello自身がとても好きな曲なので、
世の中に出るのがとても楽しみと言っていた。
出だしは。
Can I tell you something just between you and me?
聞いてもいい? あなたと私の間だけで
〜二人だけの、内緒で
can I tell you something?と何かを言う時の出だしとしてよく使う
ポイント→between you and me あなたと私の間だけで、ここだけの(内緒の)話で
(正確にいうと文法的にはyou and Iが正しいが話し言葉ではyou and meでオッケー)
When I hear your voice I know I'm finally free
あなたの声を聞く時、私はとうとう自由になったとわかる
Every single word is perfect as it can be
一言一言がなり得る限りの完璧さ
ポイント→every single word
singleでevery wordを強調する言い方
And I need you here with me
そして私はあなたにここにいてほしい
全曲通しても本当に短い歌詞であっという間に終わり
じっくり聞いて、すべてが聞き取れて、
聞き取っているうちに、言葉が自然に自分で出てくるようになると、
英語の勉強にもなるし、歌にも引き込まれます。