今日、加藤先生が選んだ曲は、Taylor Swift feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco の「Me!」

Taylor Swiftの７枚目となるアルバムからの先行シングルとして、

４月にリリースされたばかりのTaylorの最新ヒットです。

Taylorが語っているように、Me＝ 一人一人の個性をセレブレートした内容。

出だしは

I promise that you'll never find another like me

あなたは私と同じような人を見つけることは決してないわよ

〜ひとりひとりが違うから当たり前だけれど、

私みたいな個性の強い人を見つけることはない、と言うのも入っている。

I know that I'm a handful baby, uh

私は知っている。私は手に負えない事を。

ポイント→a handful 手に負えない、手に余る人

I know I never think before I jump

私は知っている、私は飛ぶ前には考えない事を

〜結局後悔することもあるけれど、考えないで飛び出してしまう

And you're the kind of guy the ladies want

あなたは女性にモテるタイプなんでしょう。

(And there's a lot of cool chicks out there)
そして、周りにはたくさんの素敵な女の子たちがいる

ポイント→chick 雛鳥、ひよこ、子供、スラングで若い女性、

（男が使うと侮蔑的なニュアンスに取られる事もあるから要注意、ここではあえてプレーボーイ目線で使っている？）

I know that I went psycho on the phone

私は知っている、電話でクレイジーになる事を（電話で叫ぶ）

ポイント→go psycho 気が変になる、クレイジーになる

I never leave well enough alone

それを放っておくことができない〜そこで終わらせられない、しつこい

And trouble's gonna follow where I go

私にはどこに行ってもトラブルがついて回る

(And there's a lot of cool chicks out there)

そして、周りにはたくさんの素敵な女の子たちがいる

〜それでも私のことが好きなんでしょう？　と言うのが隠されたフレーズ

Taylor Swift feat. Brendon Urie of Panic! At The Disco の「Me!」、

個性を尊重することの大切さ、それをコミカルに歌った歌です。