今日、加藤先生が選んだ曲は、Ed Sheeran feat. Camila Cabello & Cardi Bの

「South of the Border」

イギリスのシンガーソングライターEd Sheeranが

キューバ系アメリカ人のシンガーCamila Cabelloと

アメリカ人のラッパーCardi Bをフィーチャーした曲で、

Ed Sheeranの４枚目のアルバム、「No. 6, Collaboration Project」からの

７枚目のシングルになります。

South of the Borderは国境の南、一般的にはメキシコを指す。

（ラテンアメリカ全般といってもいいが）

どこかでEd Sheeranが、Latinoに恋をすると言う歌。

別にEd SheeranがLatinoと結婚しているわけではない、

Camila CabelloはShawn Mendesと付き合っているので、

Ed Sheeranが彼の立場になった歌？

She got the mm brown eyes, caramel thighs, long hair, no wedding ring, hey

彼女はブラウン・アイズ、キャラメル色の太もも、長い髪、

ウェディングリングをしていない

〜茶色というと薄い色に聞こえるかもしれないが、黒目に近いのもBrown Eyesという

Caramel thighs 色がついている〜Latinoは必ずしも白人ではない、

I saw you lookin' from across the way and now I really wanna know your name

君が（道の）向こうから僕を見ているのを見て、君の名前をとても知りたい。

She got the mm white dress, but when she's wearing less

彼女は白い服を着ている、でも彼女があまりたくさん着ていないとき、

〜ミニドレス？露出の多い服を着ている。

Man, you know that she drives me crazy

それは僕をクレイジーにさせる

The mm brown eyes, beautiful smile

茶色の目、美しい笑顔

You know I love watching you do your thing

僕は君が君のことをするのが好きだ

〜色々な仕草を見るのが好き

最近のEd Sheeranの歌には、派手な生活をする人たちが嫌いだという歌が多いが、

それとはちょっと違う、セクシー系の歌になっています。