おもてなせ！ENGLISH 2016.12.29 木曜日

第154話「たった一人のdepend on」
　
恋するジェニファーに告白したが、振られてしまった茂木。ジェニファーから“とある目的”でこの日本に来ていたことを、茂木は聞かされる。
　
　
ジェニファー：おじいさんが、死ぬ前に、たった１人の妹に会いたい、と言っているんです。それで、私は日本に来ました。
　
茂木：まだ見つからないの？
　
ジェニファー：でも、すごく昔に別れたから情報がほとんどなくて……それで、茂木や大和に、協力してもらってました。
　
茂木：そ、そうか、そういう理由があったのか。
　
ジェニファー：茂木、I have no one to depend on, except you.
　
茂木：ん？ 今、なんていったんだ？スマホンヤクで…
「アイ・ハブ・ノー・ワン・トゥ・ディペンド・オン・イクセプト・ユー」は…どういう意味？
　
スマホンヤク：「私はあなた以外、誰も頼る人がいない」
　
茂木：(「ディペンド・オン」は「頼る」、「イクセプト」は「なになに以外」ってことか！)
ジェニファー！オッケー！僕に任せてよ！
　
ジェニファー：…茂木！…ありがとう!!とっても嬉しいです!!!!
　
　
＜回想シーン＞
　
大和：ジェニファー！一緒に君のおじいさんの妹を探してくれだって？
　
ジェニファー：…大和、ダメですか？
　
大和：さんざん僕を利用しておいて、まだ僕を使うのかい？大企業の社長の僕を！挙げ句の果てに、君は僕を振ったよね！協力なんかできないよ！
　
ジェニファー：…大和。
　
　
茂木：よーし！ジェニファー！おじいさんの妹、一緒に探そう!!!
　
ジェニファー：茂木！ありがとう!!