おもてなせ！ENGLISH 2017.3.6 月曜日

第191話「65年間のgrow up」
　
恩持為四郎は現在80歳。妹の節子は70歳。戦後、生き別れた2人は、アメリカの病院で65年振りの再会を果たす。
兄の四郎はずっと聞いてみたいことがあった。“あれから節子は幸せだったのか？”と。2人は、65年間を、会えなかった時間を埋めるように話をし始めた。
節子は、養子となり、名字が変わったこと。結婚して、さらに名字が変わったこと。子供3人。6人の孫がいること。そして四郎は…
　
　
四郎：ドバイの旅行代理店が成功して、アメリカに渡ることになってね。そこで出会った女性と結婚して子供は4人。
孫が7人いて、ひ孫が一人。そのひ孫も成長して、もう3歳になるよ。
　
ジェニファー：茂木、ワッツ成長？
　
茂木：ああ、「成長する」は英語で何て言うんだろう？スマホンヤクで…
「成長する」、英語で何て言うの？
　
スマホンヤク：「grow up」
　
茂木：ああ、ジェニファー！「成長する」は、「grow up」だよ！
　
ジェニファー：「成長する」は、「grow up」なんですね。
　
節子：お兄ちゃん私も、ずっと聞いてみたいことがあったんです。
　
四郎：何だい？
　
節子：あれから、四郎兄ちゃんは……幸せでしたか？
　
四郎：…ああ、とても、幸せだったよ。
　
節子：それが聞けて……私も幸せです。(涙)