おもてなせ！ENGLISH 2017.3.7 火曜日

第192話「乾杯owe」
　
ジェニファーのおじいさん恩持為四郎。そして、四郎の妹、節子。2人の、65年振りの再会を見届けたジェニファーと茂木は…。
　
　
茂木：ジェニファー。今頃、四郎さんと節子さん、どんな話してるのかな？
　
ジェニファー：2人だけのほうがいろいろ話せますからね。
　
茂木：気をつかったんだね。…ジェニファー、このあとどうする？
　
ジェニファー：茂木、お腹減ってませんか？
　
茂木：ああ、めちゃくちゃ減ってるよ！
　
ジェニファー：じゃあ決まりですね！茂木、レッツゴー！
　
茂木：レッツゴーーーーー!!
　
　
茂木：…じゃあ、ジェニファー！四郎さんと節子さん、2人の再会に、乾杯！
　
ジェニファー：乾杯〜！ありがとう茂木〜！
　
　
ジェニファーと茂木は、おいしいご飯を食べながら、節子さんを見つけるまでの時間を笑顔で振り返っていた。
　
　
茂木：ジェニファー。僕は、君に協力できてほんと良かったよ。
　
ジェニファー：茂木。I owe you a lot.
　
茂木：ん、今、何て言ったんだ？スマホンヤクで…
「アイ・オウ・ユー・ア・ロット」、どういう意味？
　
スマホンヤク：「あなたのおかげです」
　
茂木：ああ、「owe」は、「借りがある」とか、「恩恵を受けている」っていう意味だから、「あなたにたくさん借りがある」、つまり「あなたのおかげだ」っていうことか！
ジェニファー！僕のおかげだなんて、嬉しいよ！
　
ジェニファー：茂木、本当にありがとう！
　
　
そして、茂木は日本に帰国。ジェニファーと節子は、四郎の側に。アメリカに残ることになった。