第101話「厳しいfailure」
　
海龍王寺大和が社長となって初めて手がけた名古屋のホテル、「しゃちほこゴールデンホテル」。この日、会長の海龍王寺隼人のもとへ、このホテルの業績が報告された。
　
エリザベス：隼人。
　
隼人：エリザベス、どうした？
　
エリザベス：名古屋の「しゃちほこゴールデンホテル」の売り上げの報告が来ました。
　
隼人：ああ、我が息子大和が初めて手がけたホテルだったな！自信満々だったが…。そうか、もう1ヶ月間経ったのか？今、直営のホテルが全部で202か…。順位で教えてくれ。
　
エリザベス：はい、分かりました。お土産コーナー売り上げ…202位。
　
隼人：ビリじゃないか！
　
エリザベス：レストラン売り上げ……202位。
　
隼人：またビリじゃないか！どうなってるんだ？
　
エリザベス：お客さん満足度……202位。
　
隼人：おいおいおい！
　
エリザベス：ホテル総売り上げ……………………202位。
　
隼人：202位なんだろ？ばかげてる！いったいどういうことだっ!!!202位だなんて！出来たばかりのホテルが、こんな業績でどうする！
　
エリザベス：最初の一週間、大和のホテル、ほんの少しだけ良かった。でも…
His hotel business is failing.
　
隼人：「ヒズ・ホテル・ビジネス・イズ・フェイリング」？彼のホテルの業績が落ちて来ているってことか？
　
エリザベス：すごく落ちて来て止まらないです。
　
隼人：これは海龍王寺グループにとって、大きな痛手だ！大和を呼び出せ！

エリザベス：分かりました…。