FROM LOVE

ざんぎょうっ

FROM LOVE / 2017.04.20 update


ざっくり翻訳、久々に。

オースティンマホーンくんの
Dirty Works

「汚れ仕事×やらしい夜のお務め」
のダブルミーニング。
ざく翻では
「残業」とさせていただきました。

Ed Sheeranは
「♪心も惹かれてんだけど、
好きなのはそのボーディ」
、、、正直すぎる男心。

あとジャミロクアイはいい歌詞ですよ!!
実は社会派。
「♪音楽すらない地下暮らしになっちゃうよ!オウ!」

最後はStevie & Ariana のFaithは
「♪出会えてハレルヤ!」

でした!覚えて歌ってね!^_^

LOVE xx
  • mixiでシェアする

Page TOP