ボクの宿ぬしは、最近、若さがまぶしくてしかたない42歳の男性です。
今日も、若い社員の斬新なアイディアに気後れして、自分のアイディアを引っ込めちゃったんだよね。
まっすぐ家に帰る気にもなれず、学生時代よく通った喫茶店へ。
カランコロン…
すると、店内に流れているのは、懐かしいあの曲。
宿主:「おっ、“Forever Young”かぁ。親がよく聴いてたっけ〜」
そうそう。子どもの健やかな成長を祈る曲だよね。
宿主:「“Forever Young”“いつまでも若く”かぁ〜。今のオレには、難しい注文だな〜」
えっ!?直訳すると、そうだけど、
歌詞には、“いつまでもキミのままで、キミらしく”
そんな想いが込められているんだよ。
それにね、どんな人にとっても、今日がこれからの人生で、1番若い日!
やりたいことは、やってみるといいんだよ。
ちなみに、“Forever Young”は“はじまりの日”とも訳されているよ。
宿主:「よし、あのアイディアもう少し練り直して、明日、提出してみるか!」
あは!やっとキミらしくなってきたね!
ボクら乳酸菌は、キミがいつまでも元気で、キミらしくいられるように、応援するよ。
じゃあ、また、日曜のお昼に!