2006年10月15日
外国の方、携帯をチェックです！
１４日土曜日の早朝、６時３８分。
千葉県南部で震度４を観測する地震がありましたね。
東京都心でも震度３でした。
私は公休日だったので、まだ夢の中・・・
と、突然、下から突き上げるような『ドン！』とした衝撃。
ああ、地震だ！と思った瞬間に、下の階の部屋で
何かが落ちる大きな音がしたので、ひやっとしました。
やっぱり日本は地震大国。
下の階の方は何が落ちた、もしくは倒れたのかは分かりませんが、
普段から物を固定しておく、重い物は高いところに置かないなど
備えが必要だな、としみじみ感じました。
あなたは大丈夫でしたか？
さて、そんな地震への備え。
上の話のように、身近なところの備えから、
もっと大きな行政などの取り組みのレベルまで様々なものがあります。
そんな中で、なかなか進んでいないものがひとつ・・・
それは、『日本にいる外国人の方への災害情報の発信』です。
阪神淡路大震災のときにその大切さが改めて分かって、
それ以来、民間やボランティアのレベルでは支援活動も行われているんですが、
残念ながら行政や自治体の対応を含めて、
まだまだ十分といえないのが現状なんですね。
そんな中。画期的なものがスタートしたと言う話題を聞きつけて、
早速、取材をしてみました。
それは、ずばり。
『世界１０の言語で災害対処法を説明をする携帯電話向けサイト』。
これは、神戸市にある民間組織
『災害時多言語情報センター ヨーゼフ』が行っているもので
阪神淡路大震災のときに多言語で情報発信を続けた
長田区のコミュニティＦＭ『エフエムわぃわぃ』などが
協力して設立をしたものです。
http://www.josef.jp （携帯・パソコンどちらからでも見られます）
これは、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、タガログ語、
インドネシア語、タイ語、ベトナム語、易しい日本語で、
地震については
★普段の準備 ★地震が起きたら ★地震の後は ★災害用伝言ダイヤル、
台風・洪水については罹災証明などについても
日本ならではの視点で書かれています。
これは本当に分かりやすくて、易しい日本語のページは
外国の方でなくても、とても参考になるんです！
事務局の吉富志津代（よしとみ・しずよ）さんは、
システムを作っても、それが利用されなければ
活動は広がっていかないと話してくださいました。
私達一人ひとりが、このようなシステムがあるとまず理解をすること、
そして、周りの人たちに声をかけて
一人でも多くの日本にいる外国の方にそのシステムを知っていただくこと。
それこそが、地震大国・日本での国際社会での
これからの『責任』でもあるんだな・・・と、いま私は感じています。
たとえば語学留学や長期出張などで
その国の言葉がまだ十分には理解できないような場合。
大地震にあったら、とても不安なはずです。
それはもちろん、私だって、あなただってそうですよね・・・
そんなときに、母国語でその国ならではの情報を得ることができたら
本当に心強い！それが、まさにこのサイトです。
あなたの周りにいる外国の方に是非、教えてあげてください。
千葉県南部で震度４を観測する地震がありましたね。
東京都心でも震度３でした。
私は公休日だったので、まだ夢の中・・・
と、突然、下から突き上げるような『ドン！』とした衝撃。
ああ、地震だ！と思った瞬間に、下の階の部屋で
何かが落ちる大きな音がしたので、ひやっとしました。
やっぱり日本は地震大国。
下の階の方は何が落ちた、もしくは倒れたのかは分かりませんが、
普段から物を固定しておく、重い物は高いところに置かないなど
備えが必要だな、としみじみ感じました。
あなたは大丈夫でしたか？
さて、そんな地震への備え。
上の話のように、身近なところの備えから、
もっと大きな行政などの取り組みのレベルまで様々なものがあります。
そんな中で、なかなか進んでいないものがひとつ・・・
それは、『日本にいる外国人の方への災害情報の発信』です。
阪神淡路大震災のときにその大切さが改めて分かって、
それ以来、民間やボランティアのレベルでは支援活動も行われているんですが、
残念ながら行政や自治体の対応を含めて、
まだまだ十分といえないのが現状なんですね。
そんな中。画期的なものがスタートしたと言う話題を聞きつけて、
早速、取材をしてみました。
それは、ずばり。
『世界１０の言語で災害対処法を説明をする携帯電話向けサイト』。
これは、神戸市にある民間組織
『災害時多言語情報センター ヨーゼフ』が行っているもので
阪神淡路大震災のときに多言語で情報発信を続けた
長田区のコミュニティＦＭ『エフエムわぃわぃ』などが
協力して設立をしたものです。
http://www.josef.jp （携帯・パソコンどちらからでも見られます）
これは、英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、韓国語、タガログ語、
インドネシア語、タイ語、ベトナム語、易しい日本語で、
地震については
★普段の準備 ★地震が起きたら ★地震の後は ★災害用伝言ダイヤル、
台風・洪水については罹災証明などについても
日本ならではの視点で書かれています。
これは本当に分かりやすくて、易しい日本語のページは
外国の方でなくても、とても参考になるんです！
事務局の吉富志津代（よしとみ・しずよ）さんは、
システムを作っても、それが利用されなければ
活動は広がっていかないと話してくださいました。
私達一人ひとりが、このようなシステムがあるとまず理解をすること、
そして、周りの人たちに声をかけて
一人でも多くの日本にいる外国の方にそのシステムを知っていただくこと。
それこそが、地震大国・日本での国際社会での
これからの『責任』でもあるんだな・・・と、いま私は感じています。
たとえば語学留学や長期出張などで
その国の言葉がまだ十分には理解できないような場合。
大地震にあったら、とても不安なはずです。
それはもちろん、私だって、あなただってそうですよね・・・
そんなときに、母国語でその国ならではの情報を得ることができたら
本当に心強い！それが、まさにこのサイトです。
あなたの周りにいる外国の方に是非、教えてあげてください。
2006年10月15日
たかが雨って思っていませんか？！
１０月６日金曜日。
東京を始めとする関東地方は記録的な大雨となりました。
私は毎週金曜はニュース番組『ＦＬＯＷＥＲＳ』を担当していることもあって、
刻々と変わる雨の状況を、気象協会の方にお話を聞きながら
みなさんにお伝えしていたんですが・・・
ＴＯＫＹＯ ＦＭの７階にある生放送用のスタジオから見下ろす
皇居の緑が激しく揺さぶられ、重力の存在を忘れたかのような状態。
ビルの中にいても聞こえる、壁を激しく打ち付ける風雨の音に
さすがに恐怖心を感じました。
街中でも、壊れた傘の残骸が本当に沢山。
幸いなことに各地でそれほど大きな被害は出なかったようですが、
雨の脅威を感じるには十分だったと思います。
でも、都心部で生活をしていると、
雨⇒災害という考えに結びつく方は多くないのが現状でしょう・・・
そんな中で、防災・危機管理ジャーナリストの渡辺実さんは
私たちにこんな渇を入れるお話をしてくださいました。
「まず、２つの数字を覚えておいてほしい！
『時間雨量３０ミリ』、『累積雨量１００ミリ』の２つです！」
実は、この２つの数字を超えると、
豪雨災害がおきる危険が非常に高いんだそうです。
ニュースなどで数字は発表しているので、
次に大雨が降ったら、聞き耳を立てていてください！
もちろん、自分で、自分が住むエリアの雨の量を
こまめにチェックすることも大切です。
そして、渡辺さんはさらにこんなお話もしています。
「自分が住んでいる地域でも
水害の可能性はあると頭に入れておくべき。
床上浸水、がけ崩れ・・・場所によっては災害も違います。
自分の住む地域が水害に対してどう弱いか、
どんな災害が起こるのか。
自治体が作成している水害ハザードマップを見て
事前に把握しておくことが大切です」
都市部で、近くに大きな河川や山がないからと言って
イコール、雨に強い！という訳では決してない、んですよね。
水害ハザードマップ・・・ご存知ですか？
地図上に、何ミリ以上の雨が降ったら、
このエリアからこのエリアは
こんな災害が起きる、ということを
色の塗り訳などであらわしているものです。
誰でも、役所で見ることができるので是非確認してみてください。
たとえば、目黒区はこんな感じです。
たとえば近くの崖がゆるんでいた、
たとえばマンションの一帯に水が流れ込んでいた・・・など、
今回の大雨で、自分の住む地域に思わぬ発見があったら、
それは、次はあなたの命に直結する問題となるかもしれません。
大雨が通り過ぎた今だからこそ、
あなたの周りの水害への備え、しっかり考えて下さいね！
東京を始めとする関東地方は記録的な大雨となりました。
私は毎週金曜はニュース番組『ＦＬＯＷＥＲＳ』を担当していることもあって、
刻々と変わる雨の状況を、気象協会の方にお話を聞きながら
みなさんにお伝えしていたんですが・・・
ＴＯＫＹＯ ＦＭの７階にある生放送用のスタジオから見下ろす
皇居の緑が激しく揺さぶられ、重力の存在を忘れたかのような状態。
ビルの中にいても聞こえる、壁を激しく打ち付ける風雨の音に
さすがに恐怖心を感じました。
街中でも、壊れた傘の残骸が本当に沢山。
幸いなことに各地でそれほど大きな被害は出なかったようですが、
雨の脅威を感じるには十分だったと思います。
でも、都心部で生活をしていると、
雨⇒災害という考えに結びつく方は多くないのが現状でしょう・・・
そんな中で、防災・危機管理ジャーナリストの渡辺実さんは
私たちにこんな渇を入れるお話をしてくださいました。
「まず、２つの数字を覚えておいてほしい！
『時間雨量３０ミリ』、『累積雨量１００ミリ』の２つです！」
実は、この２つの数字を超えると、
豪雨災害がおきる危険が非常に高いんだそうです。
ニュースなどで数字は発表しているので、
次に大雨が降ったら、聞き耳を立てていてください！
もちろん、自分で、自分が住むエリアの雨の量を
こまめにチェックすることも大切です。
そして、渡辺さんはさらにこんなお話もしています。
「自分が住んでいる地域でも
水害の可能性はあると頭に入れておくべき。
床上浸水、がけ崩れ・・・場所によっては災害も違います。
自分の住む地域が水害に対してどう弱いか、
どんな災害が起こるのか。
自治体が作成している水害ハザードマップを見て
事前に把握しておくことが大切です」
都市部で、近くに大きな河川や山がないからと言って
イコール、雨に強い！という訳では決してない、んですよね。
水害ハザードマップ・・・ご存知ですか？
地図上に、何ミリ以上の雨が降ったら、
このエリアからこのエリアは
こんな災害が起きる、ということを
色の塗り訳などであらわしているものです。
誰でも、役所で見ることができるので是非確認してみてください。
たとえば、目黒区はこんな感じです。
たとえば近くの崖がゆるんでいた、
たとえばマンションの一帯に水が流れ込んでいた・・・など、
今回の大雨で、自分の住む地域に思わぬ発見があったら、
それは、次はあなたの命に直結する問題となるかもしれません。
大雨が通り過ぎた今だからこそ、
あなたの周りの水害への備え、しっかり考えて下さいね！
