ディアフレンズ

ゲストは・・・スコット＆リバースのお二人

今日は、スコット＆リバースのお二人にお越しいただきました！
weezerのG,Voのリバース・クオモさんとALLiSTERのスコット・マーフィーさんがユニットを組んで日本でデビューされたんですが、今回リリースされた1stアルバム『スコットとリバース』は全て日本語で歌詞を書かれているんです！

3〜4年前からこのアルバムを作り始めたということなんですが、
「結婚して、日本の番組をたくさん見ていて、日本の音楽は転調やコード進行が複雑で、やってみたいと思ったけど僕は日本語がうまくないので、スコットに連絡しました。家内は最初心配していましたが、最初の曲『HOMELY GIRL』が出来た時、「心配しないで、すごくいい曲。」って。」とリバースさんがおっしゃっていました。奥様の影響だったんですね・・・！

実はこのHOMELY GIRL、出来上がったのは一番最初なんですが、全てレコーディングし終わった後に聞いてみたら、自分たちの日本語が拙くて恥ずかしくなってもう一回録り直したんだとか。スコットさん曰く、
「選曲した時は、日本人に受けそうかとか、自分たちがいいと思うかっていうのを大事にしてて、色んなジャンルのものがあるから、アメリカでは出来ないものになったと思う。日本人のミュージックファンの方が、もうちょっとオープンだと思う。アメリカではロックが好きな人はロックしか聞かない、とかだけど、日本人は“いい曲はいい曲”っていう感じがする。」とおっしゃっていました。

スコットさんもリバースさんもとても流暢な日本語で、本当に通訳さんが必要ありませんでしたね〜。
スコット＆リバースのアルバム『スコットとリバース』は好評発売中となっています。
気になった方はCDショップなどでチェックしてみてくださいね。
スコット＆リバースの今後の情報は、公式HPをご覧ください。