SCHOOL OF LOCK!

折々のことば

Je t'aime beaucoup.
フランス語の言い回し
 「ジュ・テーム」はご存知のように「愛してる」という表現。それに「ボクー」を付けると「あなたのことがとても好き」という意味になる。「好き」ではなく「大好き」なのだから愛はいっそう深いかといえば、実は逆なのだそうだ。ある人への愛は、亮とか程度、比較などを超えたところではじめて生まれるからだと、現代フランスの哲学者、J・L・ナンシーは「恋愛について」で説く。

※朝日新聞 2015年10月1日 朝刊(東京本社版)
※地域により、掲載日、掲載ページが異なる場合や、掲載のない場合もあります

戻る