ECC WEEKEND CONNECTION

「踊りたくなっちゃうね!」

ECC WEEKEND CONNECTION / 2018.05.25 update
5月25日(金)のECC English Fridayの中の「WEEKEND CONNECTION」では、
関東と関西、2つのフェスを紹介しました!


まずは東京チーム!!!
音楽とアートのカルチャーフェスティバル「GREENROOM FESTIVAL」が、横浜赤レンガ地区野外特設会場で開催されます!

このフェスのコンセプトは「Save The Beach、Save The Ocean」。ビーチを後世に残していこうという思いがあって、世界中の音楽やアート、フィルムを通して、海やビーチのライフスタイルとカルチャーを伝えていくというもの。もちろん、会場は、海の近くなので、潮風を感じながらのライブ!


気になるラインナップですが・・・初登場、ASIAN KUNG-FU GENERATIONや、
ハナレグミ、EGO-WRAPPIN’、水曜日のカンパネラ、大橋トリオ、平井 大、MONKEY MAJIK、GLIM SPANKYなどなど、すでに興奮。さらに、never young beachも気になるし、SOIL&”PIMP”SESSIONS、在日ファンクもいいですね〜。

そして、ジャマイカのレゲエシンガー ジミー・クリフやアメリカ西海岸の伝説のスカ・パンク・バンド、サブライム・ウィズ・ロームなど海外勢も充実しています!

海風の中、音楽に身をゆだねていたら、
こんなセリフを、言っちゃいそうじゃないですか?

「踊りたくなっちゃうね!」は?

「Makes me want to dance!」と訳します。


会場についた瞬間、ワクワクした気持ちが溢れちゃってああもう早速踊りたくなっちゃうね!なんて言いたくなりますよね。この空気が、このテンションが、漏れ聞こえる音楽が、など理由はたくさんあると思います。そんな時、思わず言ってしまうフレーズとしての使い方を覚えてください。

Makes me want to dance!

他にも、「ジャンプしたくなっちゃうね!」ならMakes me want to jump!「歌いたくなっちゃうね!」ならMakes me want to sing!正式には、It makes me want to 〜 というフレーズ。こちらは主語のitがついていますが、会話調の場合、なくても大丈夫、伝わります!



関西の方はこちらのイベントはいかがでしょう?「SAKAI MEETING」!!!
こちらは、26日(土)、大阪・堺で行われる大型ロックイベントで、「堺市海とのふれあい広場特設会場」で開催されます!

このイベントの名前がとても意味があって、音楽イベントをきっかけに全国各地から集まってくる多くの人に堺という街を知ってもらって、堺が活性化するようにと願いが込められているそう。気になるラインナップですが、MAN WITH A MISSION!SUPER BEAVER!MONOEYES!などなど、ロック色強い音楽が鳴り響きます。

会場の最寄り駅は南海本線『堺駅』。シャトルバスが運行されていますが、ここで覚えておきたいフレーズが??「会場までどのくらい?」というもの。さあ、英語でなんていうんでしょうか?


「会場までどのくらい?」は、

「How far is it to the venue?」と訳します。


まず「会場」は何というか、以前覚えましたね!ライブハウス、は和製英語なので、
コンサートホールやスタジアムなど、指定したい時以外は、いろんな種類の会場の総称として、「Venue」と言います。で、日本語だと「どのくらい?」と言い方で距離のことだなとわかりますが、英語では「どのくらいの距離?」と聞く形になります。この場合、「どのくらい遠い?」という聞き方が基本形になるので→How far?


合わせて、 How far is it to the venue? になると覚えてください!

逆に「会場までどのくらい近い?」と聞きたいときは「How close is it to the venue?」友達との会話調では、How far to the venue?などと短くしても大丈夫。is it はなくても伝わります。

答える時には、GREEN ROOMFESTIVALなら:「日本大通り駅から徒歩10分だよ」
It's 10 minutes’walk from Nihon Odori Station.

「だいたい渋谷から電車で40分だよ」
It's about 40 minutes by train from Shibuya.
※だいたい、の時はaboutをつけましょう!

「SAKAI MEETINGなら南海堺駅からシャトルバスでだいたい20分だよ」
It's about 20 minutes by shuttle bus from Nankai Sakai Station.

こちらも、覚えてみてくださいね!


そして、ECCのウェブサイト「フォリラン」には、
「駅で困っている外国人に出会ったら?すぐに実践できる英会話フレーズ」という
トピックスがあります。まさにフェス会場に向かう途中にも使えそうです!

ECCのウェブサイト「ECCフォリラン!」
https://foreignlang.ecc.co.jp/



コーナー後半は、よく耳にする洋楽の1フレーズをピックアップして
曲とともにお届けする「Say What !?」今日ピックアップしたのは?


♬ Carly Rae Jepsen「Call Me Maybe」

この曲の歌詞は・・・
ねえ、私あなたにあったばかりなのにクレイジーかもしれない。
でもこれ私の電話番号よ、きっと電話してくれるわよね。と歌っています。


●Here’s my number.の他にはThis is my number.
正確には電話番号はphone numberですので、そのように言ってもOK


WEEKEND CONNECTIONとSay What!? 
2つのコーナーから成るECC English Friday来週もお楽しみに!  


(JASRAC許諾番号申請中)

▼ポッドキャストはこちら
  • mixiでシェアする

Page TOP