ECC WEEKEND CONNECTION

「自然豊かな場所だね!」

ECC WEEKEND CONNECTION / 2018.06.08 update
週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION!今週は「ほたる」の鑑賞スポットを東京と大阪、それぞれ紹介しました。

null
まずは東京!
都会で蛍って見られるの?と思う方多いと思いますが、例えば、東京都・杉並区・久我山。都会のど真ん中でも、見ることができるんです!!これは、「久我山」の商店街が主体となって、「久我山の自然を守りたい」という思いから始めたゲンジボタルを人工飼育がきっかけになっています。

商店街や学校で飼育されたこのホタル。毎年、普段は閑静な住宅街に、なんと2,000匹の人工飼育のほたるが放流されるそう。その名も、「久我山ホタル祭り」!まさに今週末、6月9日(土)と10日(日)に開催されます。昼間は風船パフォーマンスがあったり、模擬店があったり、わいわいお祭り気分で遊べて、夜はじっくりホタル観賞。玉川上水と神田川に光る、ホタルを楽しめます。久我山といったら、渋谷駅から電車で20分もかからない場所ですからね。大都会の蛍、楽しんでみてください!


続いて大阪!
大阪のホタルスポットってどんなところ?といえば!日本が誇る、回遊式庭園のひとつ「太閤園」です!場所はJR 東西線・大阪城北詰駅から歩いてすぐ。こちらで、今、「初夏の特別イベント ホタル物語」が開催されています。まさに、今、絶賛開催中のこちらのイベント。園内を流れる小川で、ホタルを観賞することができます。さらに、縁日コーナーや、チャペルでのゴスペルコンサートなどもあって、初夏の癒しを体感して頂けるイベントになっています。

東京と大阪、2つの場所のホタルスポットをご紹介しましたが、そこで使えそうな、こんなフレーズを覚えて見ましょう!

「自然豊かな場所だね!」

「This place is full of nature.」

一番自然な言い方ならば、
This place is→この場所は〜です。
full of nature→自然が豊かだね!

他にも自然豊か、という形容詞として、It's a nature-rich placeという言い方もできます。日本語でリッチ、は裕福なという印象ですよね?自然が豊かである事はとても裕福で幸せな事、という価値観も合わせてなら覚えやすい。そもそも、自然豊かな、という表現は意味がとても広いです!自然もいろいろありますね。日本語でも緑が豊かだねー!とか、いい空気だねー!とか、具体的な表現の幅があると思います。

緑豊かでのどかな印象だと、full of greenがいいだろうし、原生林のように野生的な場所だと、 wild nature、空気がいいところならば fresh airなどなど、追加でフレーズを合わせて覚えておくと、会話が弾むと思います!

もう一つ。大阪太閤園に行った方は、こんなフレーズも覚えて見てはいかがでしょう?

「立派な庭ですね!」

「It's a magnificent garden!」

まず「立派」という日本語を見てみましょう!偉大な、よくできた、という、庭や邸宅の事をいう事もあれば、誰かの功績や努力を褒める時にも使いますね。褒め言葉はいくつ覚えてもいいので、立派な、といいたい時にもいくつかバリエーションがあってもいい。

まず、例えばgoodやfine.グッドやファインって日本語だと、単に、「良い」、というシンプルな印象ですが、good garden, good building, fine art, fine apartment、など、「よくできた、良質な」、という意味で使う事ができます。

さらに!
褒めレベルをあげて、いやーもうすごいのよ立派なのよ!!という印象には

fantastic 素晴らしい、素敵な
splendid 華麗な、輝かしい
magnificent 見事な、格調高い

などなど、レベルあげはいくらでもできるのです!今回は立派なお庭!という事で、
格調高くもあり、見事によくできた庭という意味で=「立派な庭」を表現するには、
It's a magnificent garden! これがオススメです!

そして、ECCのウェブサイト「フォリラン」には、
日常で使えるトピックスがたくさん!ぜひこちらもチェック。

ECCのウェブサイト「ECCフォリラン!」
https://foreignlang.ecc.co.jp/


ECC WEEKEND CONNECTION、来週もお楽しみに!  

▼ポッドキャストはこちら
  • mixiでシェアする

Page TOP