ECC WEEKEND CONNECTION

「なんて綺麗な星空なんだろう!」

ECC WEEKEND CONNECTION / 2018.07.06 update
null
週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION!

明日、7月7日は、「七夕」
織姫と彦星が年に一度だけ会えると言われているロマンチックな日でもあり、短冊にお願い事を書くのは、江戸時代からの風習だそうです。そんな七夕のおすすめスポットを今日は紹介しましょう。

まずは、東京の方、そして恋したい!と願う方は、迷わず、東京大神宮「七夕祈願祭」に、向かいましょう!千代田区にある、東京大神宮で行われる「七夕祈願祭」

東京大神宮といえば。伊勢神宮の神様や、縁結びの神様をまつっていることで知られる場所です。そこで「恋愛の願いがかなう」といわれているのが、この七夕のお祭り。まさに、今、期間限定で、東京大神宮の境内には女性用の『織姫短冊』と男性用の『彦星短冊』が販売されていて、さらに、今年から新たに加わったデザイン短冊『幸せ星短冊』も用意されています。それらの短冊に願いごとを書いて奉納すると、神職と巫女さんが一枚一枚願いごとの成就を祈りながら、短冊を笹竹に結び付けてくれるとか。

「七夕祈願祭」は、午後2時から、だいたい100名ごとに数回に分けて行われて、参列者には東京大神宮で特別に作られた「七夕守」と記念品がいただけるそうです!では、そんな時にも使えそうなこのフレーズ!

「お願い事、何にする?」
「What are you going to wish for?」

願い事をする、は、Make a wish.ですが、この場合、何のために願い事をするの?という文脈で聞くことになるので、What are you going to wish for? 今回は、一文、つるっと覚えるのがいいでしょう!というのも、What 「何」/are you going to wish「願うつもりですか」/for?「のために」という語順になる。ポイントは、「for」は「〇〇のために」、の部分、は一番最後にくるってこと!願い事、こっそり聞くときに、さらっと一文で質問してみてね!

そして続いてご紹介したのは「イマジン・ピース・タワー」!
アイスランド・ヴィーズエイ島にある2007年に建てられたこのモニュメント。その台座には、これまでに届いた「願いのメッセージ」が収められ、願いは光となって空へと…!この素敵なイベントには日本からも参加可能。Twitter(@IPTower)、email、ポストカード(郵送)で送ることができます。ぜひこちらもチェックしてみてくださいね。

・・・とここで、覚えたいこんなフレーズ!

「なんて綺麗な星空なんだろう!」
「What a beautiful starry sky!」

ルイアームストロングのWhat a Wonderful Worldでも使われている、「 What a 〜」これは、「なんて〇〇なんだろう!」という感嘆文を言うときの出だしのことばとして覚えてください!

「星空」は英語で「starry sky」と言います。「star-filled sky」「満天の星空」、という言い方もできます。星でいっぱいになった空、というイメージ。なんて美しい星空なんだろうと、ため息を漏らすようにいうときには、What a beautiful starry sky! がいいと思います。starry skyはきっと洋楽の歌詞にもたくさん出てくるし、絵本なんかにも使われていることがあるから、読み聞かせ、英語でトライしてる人も覚えておくといいでしょう。


もっと英語を気軽に楽しみたい!という方、気になる英語のトピックスが続々アップされている、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン!」もぜひチェックしてみてください。ECC WEEKEND CONNECTION、来週もお楽しみに!  

▼ポッドキャストはこちら
  • mixiでシェアする

Page TOP