LOVE CONNECTION

週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION。今日から東京・二子玉川で、オードリーヘップバーンの生誕90周年を記念した映画祭がスタートします！

今なお世界中で愛され続ける”銀幕の妖精”オードリー・ヘプバーン。生誕90年にあたる2019年、このアニバーサリーイヤーを飾るスペシャルイベントとして「オードリー・ヘプバーン映画祭」がまさに今日から開催されています。

『麗しのサブリナ』『ティファニーで朝食を』といった不朽の名作から、無名時代のオードリーがバレエを披露した『初恋』、日本の劇場未公開作品『オードリー・ヘプバーンの若妻物語』といった貴重な映像までが、大スクリーンに映し出されるのがこの映画祭です。

今週末までの開催なので、お近くの方はぜひ足を運んでみてほしいですし、関西にお住いの方は、これをきっかけにオードリーの名作を見返すのもいいかもしれません。そして、このコーナーでは、そんなオードリー・ヘプバーンの「名言から」英語のお勉強をしてみましょう！まずはこんな言葉から。

「幸せな女の子が一番可愛い女の子だって信じてるわ。」

「“I believe that happy girls are the prettiest girls.”」

素敵な言葉！頭から行きましょう。

I believe that 〇〇　私は信じている、〇〇ということを。
以前もこのコーナーで伝えたことがありますが、
文の途中で接続詞のthatが出てくるときは、
それがthat以下の内容を引き連れてくると思ってください。
この場合は、thatに続く「〇〇ということ」、が信じている内容、になります。

では後半。

happy girls 幸せな女の子達が
are the prettiest girls. もっとも可愛い女の子である。
(オードリーさま、いいこと言う！！！！)

せっかくなので、prettyの比較の変化形も覚えておきましょう。

可愛いpretty,
より可愛いprettier
もっとも可愛いprettiest.

このprettiestを使って、全文！
I believe that happy girls are the prettiest girls.
もっとも可愛いを目指して、皆様、幸せな気持ち、大事にしてね！

続いてはこんな言葉。
「控え目であるためには、その前になにかに立ち向かうことが必要です。」

まずは「何かに立ち向かうこと」を覚えましょう。
これは「to confront something.」

覚えておくと、きっといつかあなたの会話に説得力が増すフレーズ。

まず、この名言はハッとしましたね。
謙虚な人って、苦労していたり、
もっとすごい痛みを知っている人と出会ったことがあったりするからでしょうか、
若かろうが老いていようが、人生の経験が作る謙虚さ、について言ってくれてますよね。
先に「何かに立ち向かうこと」を知っている人は謙虚でいられるってこと、
なるほどな、です。


さて。原文は、

It's necessary ：「必要不可欠です」
for moderate purpose：(控えめ、謙虚、節度がある)ことをmoderateと言い、
そのあとのpurpose(決意、意志)とセットで「控えめであるためには」
to confront something 「何かに立ち向かうことが」
in front of it：その前に。


今回ピックアップルする、to confront something、のconfrontは動詞になります。
直面する、対峙する、立ち向かう、向き合う、などの意味。

後に続くsomething、何か、にあたるのは、課題、問題、試練など。
人によって、それぞれ、いろんな種類があることでしょう。

to confront something 何かに立ち向かうこと。
これが私たちを、
オードリーのように謙虚で素敵な人間にしてくれるものなんだと思うと、
きっと今まさに何かに直面している人も、勇気が出るかもしれません。

to confront something.　
いつか、そのことを話す日がきた時には、ぜひこのフレーズを思い出してくださいね！

Don’t be afraid to dive=何もせずはもっと怖い
前に進み続ける、立ち向かい続ける決意を感じさせる曲です。


＜フォリランをチェック！＞
こんな風に日常的に使ってみたい英語のフレーズや、もっと英語を気軽に楽しみたい！という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン！」をチェックしてみてくださいね。


＜募集！＞
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています！このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある？など、こちらから教えてくださいね。

▼ポッドキャストはこちら