ON AIR BLOG

「そっくりじゃん!」を英語で言うと?

ON AIR BLOG / 2018.10.26 update

週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION!

今週は、何と言ってもこのイベントは外せないでしょう!?もうすっかり、秋の定番となった、ハロウィン!!!毎年10月31日に行われるお祭り。もともとは秋の収穫を祝って、悪霊などを追い出す意味合いのある行事ですが、今ではすっかり、「仮装パーティー」の印象が強いでしょうか?

色々な場所で、盛り上がっているハロウィン。中でも、圧倒的賑わいを見せる渋谷で、渋谷最大級の「ハロウィンフードグランプリ」が、開催されます!場所は渋谷ヒカリエ。会場は入場無料で、5枚1000円のチケットを買えば、本格的なハロウィン・メニューが実質1品200円でいただけるうえにグランプリの投票にも参加できるというシステム。

例えば、21世紀のパティスリー界をリードする「ピエール・エルメ・パリ」のスイーツや、高級フルーツの老舗「京橋千疋屋」の洋菓子など、人気の名店のフォトジェニックなハロウィンフードが勢揃いしているとか!!

しかも、公式サイトから事前登録することで、フードが1品無料になるクーポンが入手できる特典もあるので、ぜひ、チェックしてから行くのがオススメです。

仮装コンテストも同時に行われるので、やっぱり、何かに変身して向かうのがいいかも・・・ちなみに、今年は、王道のミニオンズ。そして「ハン・ソロ スターウォーズストーリー」の映画もあったということで、スターウォーズ・シリーズもまだまだ人気だとか!そんな今年のハロウィン、街中でリアル・ダース・ベーダーや、そのまんまのミニオンズを見かけたらこの言葉をかけてみて下さい。

「そっくりじゃん!」

「You look exactly the same!」

【English point!】
ハロウィンのコスプレ、キャラクターや有名人コスプレなんかもありますね。
そんな誰かと、もしくは何かと、「そっくりじゃん!!」という意味の、

You look exactly the same!

Exactlyは、正確に、きっかり、ぴったり、ちょうどという意味。

なので、You look の後に、
exactly ちょうど/全く
the same 同じ!

で、誰かと、もしくは何かとそっくりじゃん!とまで言いたければ、You look exactly the same as 〇〇、と付け足してね!

ちなみにexactlyは、人が言ったことに「まさにその通り!!」と同意するときに、Exactly!と言ったりします。
普段の会話の中にもよく出てくるフレーズなので、ぜひ覚えてね!



ハロウィンのトピックスを紹介したところですが、今年はハロウィンはもう、お腹いっぱーい!という方、リアルに、お腹をいっぱいにしませんか??明日から、2日間、大阪・河内長野市で“お腹がいっぱいになるキャンプフェス”「FAT CAMP」が開催されます!!

キャッチコピーは「私をFATに連れてって」。実は、今年で3回目を迎えるこのイベント、FAT CAMPでしか食べられないフェス飯を食べて、食べ疲れたらキャンプサイトで寝て、起きたらまた食べて、みんなでFATになりましょう!!!それがテーマです。しかも「100キロ以上の方入場無料」

まさに FATが尊ばれるフェス!カレーに、ラーメン、パンにコーヒーなどなど、大阪中の美味しいお店も集まっているので、ぜひ、お腹いっぱいになって、ハッピーに肥えちゃってください。では、そんな中でつい言っちゃいそうなこのフレーズを!


「もう、お腹パンパン!」

「I'm stuffed!」

【English point!】
stuffedは、いっぱいになった、という意味。
例えば、ぬいぐるみのことをstuffed animals とも言います。
(わたが詰め込まれてますからね)

お腹いっぱい!と言いたいときには、
I'm full! とも言えるんですが(文字通り、フル、いっぱいですの意味)
I'm stuffedは、パンパン感、幸せ感が強めのフレーズ、笑。
食べ尽くして、楽しみ尽くしてから、言ってみてくださいね!


【募集!】
そして、このコーナーでは、リスナーの皆さんから、英語にまつわる、ちょっとした疑問を募集しています!あの人のあの名言は、英語でなんていうの?そんな質問もお待ちしていますよ。コチラからメッセージ送ってくださいね。


そして、今日みたいに、もっと英語を気軽に楽しみたい!という方、気になる英語のトピックスが続々アップされている、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン!」もぜひチェックしてみてください。
  • mixiでシェアする

Page TOP