LOVE CONNECTION

MON.-THU. TOKYO FM 11:30-13:00 FRI. TOKYO FM & FM大阪 11:30-11:55 ON AIR

ON AIR BLOG

隣に引っ越してきたものです。を英語にすると?

ON AIR BLOG / 2020.03.27 update
null
3月最後の金曜日です。環境が変わる季節。引越しシーズンでもありますよね。職場の近くに住みたい!とか、緑の多い場所に住みたい!など、いろいろな条件がありますが、「住みたい街ランキング」を参考にする方も多いでしょうか。

「物件数No.1の不動産・住宅情報サイト ライフルホームズ」では住みたい街ランキングが関東、関西別に紹介されています。まずは東京都を含む、首都圏の「借りて住みたい街ランキング」。3位が「川崎」、2位が「葛西」、そして1位が「池袋」。関西圏の「借りて住みたい街ランキング」は?というと、3位が「姫路」、2位が「新大阪」、そして1位が「三ノ宮」です。

引越しを検討されている方、参考にしてみてくださいね。さらにそんな引越しの時に、このフレーズを覚えておきましょう。

「今日中に片付け終わらせなきゃ!」
「I have to get the cleanup done by today!」

そうじ、片付け、 のことはcleanup といいます。
そして、今日のポイントは2つ。

まずは、get ○○ doneというフレーズ。

引越しにまつわる終わらせるシリーズ。山ほどありますね!?
get things done いろいろ終わらせる
get the paperwork done ペーパーワークをやり終える
get the kitchen done キッチンを片付ける

などなど、get ○○ doneを使いこなしてね!

null

ここで「知っておきたい荷造りのコツ」をひとつご紹介。

引越しの荷造りをするときは、「玄関から遠い部屋から始める」。です。引越しの準備は1週間から2週間の期間が必要ですよね。その間も当然生活は続きます。
荷造りを終えた段ボールが部屋の中にどんどん積み重なっていく時に、玄関近くの部屋から荷造りを始めてしまうと、部屋に入りづらいし外に出づらい!という状況に。・・・なので、荷造りは「玄関から遠い部屋から始める」ようにしましょう。

そして荷造りの時は、「重いものは小さい段ボールに、軽いものは大きな段ボールに」。このポイントも押さえておくと、より引越しがスムーズに行きますよ。そして、無事引越しを終えたら、こんなフレーズを使ってみましょう。

「隣に引っ越してきたものです。」
「I just moved in next door!」

引越しのご挨拶、いろいろありますが、日本のように丁寧な定型文というよりは、
こんにちは、隣に引っ越してきました!
と声をかけるようなものだと思っておいてもいいかもしれません。

I just moved in next door!

本当にお隣さんだったらnext door.
この近所に、という距離感だったら to this neighborhood.

just はたった今、というような意味になるので

I just moved in 引っ越してきたばかりなんです
next door. お隣に。もしくはto this neighborhood. この近所に。

いずれにしても、Hello. やNice to meet you.などなど、声をかけるにあたって
もう少し足してもいいかもしれません。

Hello, I just moved in next door! Nice to meet you!
こんにちは、最近隣に引っ越してきました!よろしくお願いします!
みたいな感じ。

で、もし、言われる側になった場合、
わからないことがあったら聞いてくださいね!などと返すのもいいですね。
その場合は、
Ask me if you need to know anything!
と返してみましょう!

ご近所さん、どうぞ仲良く!


<フォリランをチェック!>
日常的に使ってみたい英語のフレーズや、もっと英語を気軽に楽しみたい!という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン!」をチェックしてみてくださいね。

最新記事

バックナンバ―

番組の感想やLOVEちゃんへのメッセージもお待ちしています!

パーソナリティ LOVE

MUSIC TAG

5月のMUSIC TAG


LOVE CONNECTIONが1ヶ月に渡り、
オススメの1曲をお届けするMUSIC TAG。

今月は営業を自粛しているライブハウスやクラブを支援するプロジェクト
「Save Our Place」から生まれた
#SaveOurPlace Various Artists「Baby, Stay Home」。

1ヶ月たっぷりお届けしていきます!

https://ototoy.jp/_/default/p/531822

>>続きを読む

番組ツイッター

ハッシュタグは#ラブコネで!

日付別で見る

< 2020年05月 >
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

wide