Every Sunday 12:30-12:55 JFN 38stations
- 2016年5月22日(日)
- Rachel Platten
- 「Fight Song」
- Rachel Platten
- Rachel Plattenは、今年リリースされたメジャー・デビュー・アルバム『Wildfire』が大ヒットして注目されているシンガー・ソングライターです。
この曲はそのアルバムに収められている1曲で、彼女自身の本当の物語を綴ったもの。
メジャーデビューまで、10年以上もかかり、「もう自分はダメかもしれない…」と夢を諦めかけそうになった時、もう一度自分を奮い立たせて書き上げたのが、この曲です。
“自分を信じて、諦めないで、頑張ろう！”
このポジティブなメッセージが、世界中で共感を呼んで大ヒットしています。
日本では、この曲に、いしわたり淳治さんが日本語訳をつけています。いしわたりさんは、去年、私がリリースしたアルバム『Colour』 に収録した『Time Goes By』などの楽曲に歌詞をつけてくださったアーティストです。
今回の訳詞には“人生を愛そう 今を愛そう”というシンプルな言葉でファイト・ソングを表現しています。
自分を奮い立たせるには、まず自分を愛するところから
そんなメッセージが伝わってきますね。
