 |
モンゴメリ |
心の本棚にある、たくさんの名作の中から、今週はこちらをご紹介します。7月で番組スタート13周年を迎えた「メロディアス・ライブラリー」。長く聞いて下さっているリスナーの方々に感謝の気持ちを込めて、2週にわたって「再読の楽しみ」をテーマにお届けしました。2週目に選んだのはカナダの作家モンゴメリの「赤毛のアン」。番組では2011年7月3日に取り上げましたが、その後もリクエストを沢山いただいている人気の作品です。1908年に発表され、日本では村岡花子さんの翻訳で1952年に出版されました。今回は再読ということもあり、松本侑子さんが翻訳を手がけられたもので味わってみました。日本初の全文訳で解説も詳しく、松本さんの「赤毛のアン」への愛があふれる1冊です。