8月23日O.A.「 Rather Be 」 Clean Bandit feat. Jess Glynne

今日は、イギリスのグループ、クリーン・バンディットの「ラザー・ビー」をお届けしました。

2009年に結成されたクリーン・バンディット。
「ラザー・ビー」は2014年、イギリスで4週連続1位を獲得する大ヒットになりました。
ちなみにフィーチャリングのジェス・グリンも、イギリスでナンバーワンヒットを持つアーティストです。

さてこの「クリーン・バンディット」、直訳すると「キレイな強盗」という不思議な名前になりますが、もともとはロシア語のフレーズが由来で、ちゃんとした英語だと「コンプリートバスタード」 つまり「ほんとにやなヤツ」という意味の言葉。これを、翻訳ソフト風に英語訳したら
「クリーン・バンディット」になったんだそうです。

ちなみにミュージックビデオ、日本が舞台になっていて、
クリーン・バンディットのファンという設定の日本人女性が主人公。
2013年の夏に、朝の築地や渋谷で撮影されたそうです。

日本を舞台にしたミュージックビデオも増えてきていますが、
やはり親近感がわきますね。日本でのヒットのヒントかもしれません。
  •      

2016.08.23

«Prev || 1 || Next»
.
  • 番組への感想・リクエストを送る
.
  • ノエビアについてもっと知りたい方はこちら
  • NOEVIR Color of Life 毎週土曜日 9:00〜9:30 ON AIR
  • NOEVIR BOTANICAL LIFEこの番組は、2021年3月で終了しました。
.
< 2016年08月 >
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031