Yuming Chord
松任谷由実
2022.07.22.O.A
♪Onair Digest♪

今週も､ｺﾝｻｰﾄﾂｱｰ“深海の街”の千秋楽を迎えた街､神戸にある日本庭園｢相楽園｣からお送りします｡
今日のｺｰﾄﾞは､｢神戸にて〜Yuming Goes On！｣です｡


■今週のChordは“神戸にて〜Yuming Goes On！”

ﾕｰﾐﾝ：わあ､素敵！池のさざ波､鯉もいますね｡風が渡ってﾋﾞﾙの谷間に､なんかここだけぽっかり美しい日本庭園が広がっています｡
ここに（相楽園）広報部の影山さんがいらしてるんです｡今日はお忙しい中､ありがとうございます｡

影山：ありがとうございます｡よろしくお願い致します｡

ﾕｰﾐﾝ：では影山さんに､この中を少し案内していただきます｡よろしくお願いします｡

影山：このﾃﾗｽからの庭園はもちろん綺麗なんですけど､もう一つお勧めのﾎﾟｲﾝﾄがあるので､ぜひご紹介させていただければと思います｡

ﾕｰﾐﾝ：ﾃﾗｽ沿いを歩いていくと大きなﾄﾞｱがあって･･･｡

影山：こちらです｡どうぞ！

ﾕｰﾐﾝ：わあ！ひょっとしてﾁｬﾍﾟﾙ？

影山：そうです｡結婚式も行っているので､結婚式場としても使えますし､ﾊﾟｰﾃｨとかでも使えるんですよ｡
ここは何と言ってもｶﾞﾗｽ張りになっておりまして､相楽園内に重要文化財が三つあるんですけど､唯一ここだけ全てを見ることができます｡正面を見ていただいて右側が船屋形､そして左手ですね､こちらの手前が旧ﾊｯｻﾑ住宅､そして旧小寺厩舎となっております｡

ﾕｰﾐﾝ：一つずつ説明していただくと､船屋形は､あれは船なんですか？

影山：そうなんです｡船の屋形部分だけをここに持ってきまして､あれが二階建てになってるものです｡

ﾕｰﾐﾝ：池の中に張り出してますから､本当に船のようですね｡

影山：そうなんですよ｡屋形部分だけなので､実際は土の上に置いているという形になります｡

ﾕｰﾐﾝ：そしてﾊｯｻﾑ館｡

影山：元々はｲｷﾞﾘｽの貿易商のﾊｯｻﾑという方が住まわれていたお家になりますね｡

ﾕｰﾐﾝ：この窓から北野の山の方まで見えますけれど､洋館が様々立ち並んでいる所の一番麓ぐらいに･･･｡

影山：そうですね｡ここから上が､いわゆる異人館と言われる北野ｴﾘｱでの洋風な家が並んでいる所なので､本当に“麓”といった形ですね｡

ﾕｰﾐﾝ：それが日本庭園の中に一つあるっていうのがね､とても神戸らしいというか､MIXｶﾙﾁｬｰですね｡

影山：本当に仰る通りです｡

ﾕｰﾐﾝ：そしてもう一つ､小寺厩舎｡

影山：あの奥です｡一階が馬が実際にいた場所です｡

ﾕｰﾐﾝ：明治時代とかの厩舎って､あんな感じ･･･ﾚﾝｶﾞでﾄﾞｲﾂ建築のような馬小屋ですよね｡

影山：はい､そうですね｡

ﾕｰﾐﾝ：本当にここの場所からは絶景ですね｡

影山：本当に良い景色で緑も広がっているので､季節によって顔が変わってくれる場所になっております｡
m2 ﾀﾜｰ･ｻｲﾄﾞ･ﾒﾓﾘｰ
松任谷 由実
ﾕｰﾐﾝ：お送りしているのは､1981年ﾘﾘｰｽのｱﾙﾊﾞﾑ『昨晩お会いしましょう』の中に収められています｢ﾀﾜｰ･ｻｲﾄﾞ･ﾒﾓﾘｰ｣｡神戸のご当地ｿﾝｸﾞとでも言いましょうか｡
“ﾎﾟｰﾄﾋﾟｱ”という歌詞がでてくるんですけれど､1980年に行われた港をﾃｰﾏにした博覧会は､影山さんはもちろんご存じないですよね？

影山：そうですね｡あいにく私はまだ生まれておりませんでした｡ただ､幼少期から両親が（ﾕｰﾐﾝの）ﾌｧﾝでいさせていただいているので､曲は本当にたくさん聴いておりました｡

ﾕｰﾐﾝ：そうですか｡
あらためて､日本庭園｢相楽園｣にいるんですけれど､その庭園の中にある美しい迎賓館“THE SORAKUEN” の､｢相（そう）｣という名前の個室ﾚｽﾄﾗﾝの一室でお茶を飲んでいるんです｡
今回は､相楽園の歴史や見どころを､この方にご紹介していただきます！

影山：THE SORAKUEN広報部の影山友介（かげやま ゆうすけ）と申します｡本日はよろしくお願い致します｡

ﾕｰﾐﾝ：とてもﾊﾝｻﾑな広報さんでいらっしゃいますけれど｡

影山：いえ（笑）｡

ﾕｰﾐﾝ：今日はお忙しい中､本当にありがとうございます｡

影山：こちらこそ､お越しいただいてありがとうございます｡

ﾕｰﾐﾝ：早速ですけれど､｢相楽園｣のなりたちを教えてください｡

影山：遡ること幕末になるんですが､幕末から明治時代にかけて､武士･実業家･政治家として活躍した小寺泰次郎の私邸になります｡
その長男は､実は第11代の神戸市長の小寺謙吉さんになるんですけど､それを昭和16年から神戸市が所有している相楽園として一般公開が始まった､という形になります｡

ﾕｰﾐﾝ：｢相楽園｣“あう･楽しい･園”名前の由来はどういったことでしょう？

影山：こちらは､中国の古書の一説にある｢わしてよろこびあいたのしむ｣から名付けられました｡要は､“様々な人が集まって楽しい場所にしたい”という想いがあって､この相楽園が作られました｡

ﾕｰﾐﾝ：梁山泊みたいな感じですね｡日本庭園は池泉回遊式（ちせんかいゆうしき）ということなんですけれど､これは池を中心にしているという意味ですか？

影山：はい､仰る通りです｡敷地は約6,000坪で､とても広い日本庭園になっております｡

ﾕｰﾐﾝ：私､実は去年の10月の終わり頃にﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄでお散歩した時は､菊の展示でした｡

影山：菊花展がありますね｡

ﾕｰﾐﾝ：お花は毎年､｢そのｼｰｽﾞﾝはそのお花｣ということになっているんですか？

影山：そうですね｡ここはﾂﾂｼﾞが特に有名で､4月末から5月はﾂﾂｼﾞがとても良くて､また秋は紅葉がとても綺麗なので､毎年そのｼｰｽﾞﾝでｲﾍﾞﾝﾄごとがあったりとか､ﾌｧﾝの方に来ていただいております｡

ﾕｰﾐﾝ：これから夏から秋への楽しみ方､お勧めはどんなものでしょうか？

影山：夏も､今ご覧になられてる通り､陽射しがとても綺麗に緑を映してくれているので､それが池に反射して､先ほど申し上げた重要文化財がとてもきれいに見えたりとか｡
実は､THE SORAKUENの取り組みの一つに､“神戸ｷﾞｬｻﾞﾘﾝｸﾞ”という取り組みがありまして､それは神戸で頑張っておられるお店の方とｺﾗﾎﾞして商品を作るんですね｡それで､｢この港町神戸の多様な文化であったり､たくさんの世代､国境を越えて楽しむ場所になっていきたい｣ということで､そういうｲﾍﾞﾝﾄも随時行っていますので､楽しみの一つかなと思います｡

ﾕｰﾐﾝ：ということで､丁寧なご説明をいただきました｡広報部の影山友介さんでした｡ありがとうございます｡

影山：ありがとうございました｡

ﾕｰﾐﾝ：私も､このままもう少ししばらくここで緑を楽しんでいこうと思います｡
m3 July
松任谷 由実
お送りしたのは､夏の花鳥風月をｻｲｹﾃﾞﾘｯｸにまとめたﾅﾝﾊﾞｰで｢July｣でした｡

今日はｺﾝｻｰﾄﾂｱｰ“深海の街”の千秋楽を迎えた街､神戸からお送りしています｡
神戸はね､美味しいものもたくさんあって､私がﾘﾋﾟｰﾀｰになっているのは“お粥屋さん”かな｡何店舗かあるんです｡今いる相楽園のすぐ近くにも歩いて行ける所にありますし､先ほど出ていた北野の異人館の通りのあたりにもあって､お粥にただ点心だけっていうのが旅先ではありがたいﾗｲﾄな食事ですね｡
ｴｽﾆｯｸなもの､それから洋食も充実してますよ｡でも何といっても“ﾋﾞｰﾌ”｡ﾗｲﾄなんだけどｽﾀﾐﾅが付く､味がものすごく良い､神戸のﾋﾞｰﾌです｡

さて､始まったばかりの｢松任谷由実50th ANNIVERSARY YEAR｣企画についてのお話を｡
ﾗｼﾞｵﾘｽﾅｰのみなさんと共に作り上げた大型企画が既に始まっています｡民放ﾗｼﾞｵ99局にて開催されたﾘｸｴｽﾄWEEKで集まったﾘｸｴｽﾄﾅﾝﾊﾞｰと､その曲にまつわるｴﾋﾟｿｰﾄﾞから選曲して作る3枚組のｱﾙﾊﾞﾑが10月4日に発売決定｡
ﾀｲﾄﾙは『ﾕｰﾐﾝ万歳！〜松任谷由実50周年記念ﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ』です｡
なかなかｲﾝﾊﾟｸﾄのあるﾀｲﾄﾙでしょ｡ｱﾙﾊﾞﾑのﾋﾞｼﾞｭｱﾙもﾄﾞ派手に決めてみました｡実写ですよ｡｢突き抜けちゃえ！｣っていう感じでね｡
選曲作業はみなさんから届いたﾒｯｾｰｼﾞを読み込むことからｽﾀｰﾄして､｢本当に､それぞれの曲に深い想い出を､楽しい想い出を持ってくれてるんだな｣と､ひしひしと感じてすごく嬉しかったです｡
これから民放ﾗｼﾞｵ99局を始め様々なﾒﾃﾞｨｱ､そしてこの『Yuming Chord』でもｱﾙﾊﾞﾑについての詳細を随時お知らせしていきますので､ぜひﾁｪｯｸしてくださいね｡

そして､そのｱﾙﾊﾞﾑにも収録される新曲を今日はお届けしたいと思います｡
ﾀｲﾄﾙは｢Call me back｣｡名義は｢松任谷由実 with 荒井由実｣です｡
これは一体どういうことかというと､この曲の中で“松任谷由実と荒井由実が共演”しているんです｡
この曲は元々1980年にﾘﾘｰｽしたｱﾙﾊﾞﾑ『SURF & SNOW』のｾｯｼｮﾝの時に録音されたもので､未完成のままﾏﾙﾁﾄﾗｯｸに保管されていたものが発見されたんですね｡で､今回は当時のｵﾘｼﾞﾅﾙﾄﾗｯｸを元にｻｳﾝﾄﾞをまた構築して､さらに新たな歌詞を書き下ろして完成させました｡

｢荒井由実｣について説明すると､数年前に､今の私の主に顔のﾃﾞｰﾀがすごい金額をかけてとられてまして･･･｡実は“深海の街”のﾂｱｰでも､その｢ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾋｭｰﾏﾝ｣と呼んでいるAIの私がﾀﾞﾝｽをしたりするんですけど､その現在の私のﾃﾞｰﾀをさらに荒井由実時代の画像と照らし合わせて修正した“AI荒井由実”､それに東大の音声学の先生が大きく関わって､今の音声､それから昔の荒井由実時代の録音物､ﾗｼﾞｵのお喋りとかも全部含めて再構成しまして､荒井由実を作り上げちゃったんです｡
それで､その二人が｢Call me back｣という曲で共演している｡これは鳥肌ﾓﾉだと思いますよ｡

それでは､早速聴いてください｡私がｱﾝﾊﾞｻﾀﾞｰをつとめる､民放ﾗｼﾞｵ99局 ｽﾋﾟｰｶｰでﾗｼﾞｵを聴こうｷｬﾝﾍﾟｰﾝ｢WE LOVE RADIO 松任谷由実50th ANNIVERSARY〜日本中､ﾕｰﾐﾝに包まれたなら〜｣｡
こちらのｷｬﾝﾍﾟｰﾝｿﾝｸﾞとして､ﾗｼﾞｵ独占先行ｵﾝｴｱです｡
m3 Call me back
松任谷由実 with 荒井由実
いかがでしたでしょうか｡だんだん､こういう風に不思議なことができるように､どんどんなっていくんですね｡
実はこの曲､1982年に呉田軽穂名義で白石まるみさんに｢恋人がいても｣というﾀｲﾄﾙで提供しました｡だから､聴いていただいた｢Call me back｣では､“松任谷由実と荒井由実と呉田軽穂も作家として共演している”ことになるわけです｡
ｻｳﾝﾄﾞはﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰの松任谷（正隆）さんが､先程お話した発見されたﾏﾙﾁﾄﾗｯｸを元に､それに手を加えて･･･｡そして生まれた新たな歌詞は｢荒井由実にとっては今の松任谷由実は知る由もなかったわけなんだけれど､こうして出会う日が来るなんてまるで知っていたかのような｣という気持ちを込めました｡

今日は｢神戸にて〜Yuming Goes On！｣というｺｰﾄﾞで､神戸市内の安らぎｽﾎﾟｯﾄ､日本庭園｢相楽園｣からお届けしてきました｡
ﾂｱｰ中は､心身ともにﾘﾗｯｸｽするのって難しかったりするので､今日は本当に､心豊かな時間を過ごせました｡遠くに行けなくても､この落差がいいんですよね｡
日本庭園｢相楽園｣と､ﾚｽﾄﾗﾝやｶﾌｪのある｢THE SORAKUEN｣は､それぞれ公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞがありますので､興味を持った方はぜひ､ﾁｪｯｸしてみてください｡

そして､松任谷由実50th ANNIVERSARY YEAR｡
お知らせしたいこと盛り沢山なんですけれど､やっぱり､先ほどご紹介した3枚組のﾘｸｴｽﾄﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ､『ﾕｰﾐﾝ万歳！〜松任谷由実50周年記念ﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑ』｡こちらは､とにかく私自身も出来上がりが超楽しみな3枚組｡
ｱﾙﾊﾞﾑのｱｰﾄﾜｰｸが､とんでもなく｢万歳！｣なｺﾞｰｼﾞｬｽな仕立てですし､ﾘｸｴｽﾄ曲に添えられたﾒｯｾｰｼﾞも別冊のﾌﾞｯｸﾚｯﾄになっています｡こちらも､読み応えがありますよ〜！
ﾘﾘｰｽは10月4日となりますので､ご期待ください｡

さらに､ｱﾙﾊﾞﾑﾘﾘｰｽに向けたｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ企画を､ただいま進行中です｡ちょっとしたお祭り気分を､一緒に楽しんでください！
もろもろの最新の情報は私のｵﾌｨｼｬﾙﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞほか､ﾂｲｯﾀｰ､ｲﾝｽﾀｸﾞﾗﾑなどをﾁｪｯｸしてくださいね｡

そして12月8日から2月26日まで､｢松任谷由実展（仮称）｣六本木ﾋﾙｽﾞ･東京ｼﾃｨﾋﾞｭｰにて開催されます｡こちらも楽しみにしてください｡




過去のO.Aはｺﾁﾗ！
♪menu♪
＞番組TOPページ
番組へお便りはｺﾁﾗ！
Message to Yuming
Yumin最新情報！
Information
TOKYOFM TOPﾍﾟｰｼﾞ
▲ページ上部へ
(c) TOKYO FM