ENGLISH JUKE BOX - Every Tuesday 21:15-21:40 On Air - ニューヨーク・コロンビア大学付属病院の医師でありながら、大の洋楽フリークである加藤友朗が、ニューヨーカーが大好きなヒット曲を毎週1曲取り上げ、英語の歌の意味を聞き取るためのレッスンをお届けします。

TOKYO FM

  • mixiでシェアする
2016.06.29.Wed
第39回「One Call Away 」 Charlie Puth

今週、加藤先生が選んだ曲は Charlie Puthの「One call away」です。

今一番アツイ、アーティストの一人Charlie Puthはアメリカのシンガーシングライター。
以前この番組でWiz Khalifaの「See You Again」を紹介しましたが、
そこでフィーチャーされていたのがCharlie Puthです。
この曲は彼のソロとしての2枚目のシングルです。
最初のスマッシュヒットになっています。

タイトルの「one call away」とは、
電話一つかける距離にいる、という事。

まず、ひとつめのポイント は「away」

5 feet away = 5フィート(約150センチ)の距離という意味です。

I'm only one call away
僕は本当に電話一本の距離にいる

続いて、、、

I'll be there
そこに行って

to save the day
今日1日を救ってあげる

2つめのポイント は「 save the day」 その日を救う

その日に辛いこと、面白いことがなかった時に
その日を明るくしてあげる、という意味で使われます。

似たような言い方で「you make my day」もあります。

これは、君が僕の1日を作ってくれた→楽しくしてくれた、華やかなものにしてくれた
となります。

さて、ここの歌詞の意味は、電話をかけたらすぐに行ってあげるよ・・・という意味。

Superman got nothing on me
スーパーマンなんて自分とは比べ物にならない。
→スーパーヒーローより自分の方がずっと君のためにしてあげられるよ! 

I'm only one call away
(なぜなら)僕はたった電話一本の距離にいるんだから

気になる彼女がいるけど、直接は声をかける事ができない。
何とか、彼女の気を引きたいと思う、男性の気持ちとやるせない思いが交錯しています。

まさに青春ラブソング! 今世界中の女子胸キュンソング、ナンバーワンの一つではないでしょうか?そんな詩の世界を歌詞を聞き取って体験してくださいね。




  • mixiでシェアする
«Prev || 1 | 2 | 3 |...| 38 | 39 | 40 || Next»
parsonality
加藤友朗 加藤友朗
  • アメリカで活躍する現役の外科医。専門は移植および肝胆膵外科。
  • 多臓器移植の世界的第一人者であり、多臓器摘出対外腫瘍切除手術を世界で初めて成功させたことでも知られる。
  • 1991年大阪大学医学部卒
  • 東京大学薬学部、大阪大学医学部卒業後1995年に渡米、現在はニューヨーク、コロンビア大学医学部外科教授。
  • 著書に「移植病棟24時」「Noから始めない生き方」(ともに集英社)がある。
assistant
荒井玲良(SUPER☆GiRLS) 荒井レイラ

1994年9月25日生まれ 東京都出身
海外大好き、走れる美少女
2016年6月25日でアイドルグループSUPER☆GiRLSを卒業。
現在はモデル・タレントとして多方面で活躍中!

TO TOP