ENGLISH JUKE BOX - 【TOKYO FM】Every Tuesday 21:15-21:40 【FM OSAKA】Every Sunday 21:30-21:55 On Air - ニューヨーク・コロンビア大学付属病院の医師でありながら、大の洋楽フリークである加藤友朗が、ニューヨーカーが大好きなヒット曲を毎週1曲取り上げ、英語の歌の意味を聞き取るためのレッスンをお届けします。

TOKYO FM

  • mixiでシェアする
2017.04.29.Sat
TOKYO FM第83回[Machine-Gun Kelly and Camila Cabero

今日加藤先生が選んだ曲は Machine-Gun Kelly and Camila Cabero
の「Bad Things 」です。

Mchine-Gun Kellyはアメリカ、オハイオ州出身のラッパー。
Camila Caberoはキューバ人のシンガー・ソングライターで、
元Fifth Harmonyのメンバーです。
二人が初めて共演したこの「Bad Things 」は、
二人にとって初めて全米チャートのトップ10に入る
大ヒットになりました。

では聞いてください。
Machine-Gun Kelly and Camila Caberoで「Bad Things 」

M  Bad Things / Machine-Gun Kelly and Camila Cabero
BG

Machine-Gun Kelly and Camila Caberoの「Bad Things 」をやります。

Machine-Gun Kellyはラッパー、
Camila CaberoはFifth HarmonyのボーカルでFifth Harmonyつい最近脱退したばかり
脱退後初の大ヒットになった曲が「Bad Things」

かなり過激! 特にラップの部分が。

過激なところも含めてやりますが、
流れとしては、どちらかというといい女の子Good GirlがBad Boyに惹かれていってしまう。
そこにsexが絡んでいる。

曲の出だしはオールディーズの Fastballの「Out of My Head」から取られている。
(了承を得て改変している)

少し懐かしい感じのメロディー、歌の中身も。

ラップのところでどんどん過激に進んでいくのが、またぜんぜん違う新しい歌の世界。
Fastballの「Out of My Head」は1998年の曲で、
ビルボードの20位になっている。

Machine-Gun Kelly and Camila Caberoの「Bad Things」の方は既に
ビルボードのtop 10に入っている。


そんなMachine-Gun Kelly and Camila Caberoの「Bad Things」をやっていこうと思いますが、まず出だし


Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated


Am I out of my head?
Am I out of my mind?

ポイント→out of my head 頭がおかしくなった
out of my mind 気がおかしくなった

If you only knew the bad things I like
あなたが私の好きなbad thingsだけを知っているなら(・・・しか知らない)

ポイント→bad things 後で出てきますがsexを指している

Don't think that I can explain it
私はそれを説明することなんてできない

What can I say, it's complicated
なんて言えばいいんだろう? ちょっと複雑なの
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated

ここまで聞いてください!

素材1
<1番出だし:14-:28>
[Camila Cabello:]
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don't think that I can explain it
What can I say, it's complicated



続いて、、、
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated


Don't matter what you say
Don't matter what you do
あなたが何を言うか、何をするかなんて関係ない。

ポイント→ don’t matter = it doesn’t matter

I only wanna do bad things to you
私はあなたにBad thingsだけをしたい

So good, that you can't explain it
とっても素晴らしくて、説明なんかできない  (youは不特定の人間を指す)

What can I say, it's complicated
なんて言えばいいんだろう? ちょっと複雑なの
・・・あなたはsex以外のことで何を言うか、何をするかは関係ない
sexだけがしたい
それがとてもよくて、説明できない。

Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated


素材2
<1番出だし後半 :28 -:42>
Don't matter what you say
Don't matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can't explain it
What can I say, it's complicated


ここからラップ

Machine Gun Kellyのラップはあまり速くない、
それほどスラングも出てこないので比較的わかりやすい

[Machine Gun Kelly:]
Nothing's that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we're both wild
And the night's young
And you're my drug
Breathe you in 'til my face numb
Drop it down to that bass drum

[Machine Gun Kelly:]
Nothing's that bad そんなに悪いことはないよ

If it feels good それがいい気持ちだったら

So you come back だから君は帰ってくるのさ

Like I knew you would 僕が知っていたかのように(そう思ったかのように)

And we're both wild 僕たちは二人ともワイルドで

And the night's young 夜はまだ早くて

And you're my drug 君は僕のドラッグのようで

Breathe you in 'til my face numb 顔の感覚がなくなるまで君を吸い込む(ドラッグにたとえている)

Drop it down to that bass drum Bass drumのところまで落とす???
(一番低くて深いところまで?)

素材3
<1番:42-:57 >
Nothing's that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we're both wild
And the night's young
And you're my drug
Breathe you in 'til my face numb
Drop it down to that bass drum


ENGLISH JUKE BOX
歌詞で英語を勉強する番組です。
今週はMachine-Gun Kelly and Camila Caberoの「Bad Things 」です!


プレコーラス前のラップの後半

I got what you dream about
Nails scratchin' my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body's giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said

I got what you dream about 君が夢に見ることをわかっている

Nails scratchin' my back tatt 僕の背中のtattoに爪を立てて

Eyes closed while you scream out 目を閉じて君が叫ぶ

And you keep me in with those hips 君の股の間に僕をキープして

While my teeth sink in those lips 僕の歯が君のリップの中に沈み、

While your body's giving me life 君の体が僕に生を与えている間に、

And you suffocate in my kiss 君は僕のキスで息が止まる

Then you said そして君はこう言った

I got what you dream about
Nails scratchin' my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body's giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said

そこまで聞いてください


素材4
<サビ :57 -1:09>
I got what you dream about
Nails scratchin' my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body's giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said


I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body so I can take you wherever
Like I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body I can look at you whenever

(彼女が言った言葉)
I want you forever
あなたが永遠に欲しい

Even when we're not together
たとえ私たちが一緒にならなくても

Scars on my body so I can take you wherever
体のscarsがあれば、私があなたをどこにでも連れて行くことができる。

・・・・scarsが本当に傷なのか、体に彼を感じた時の感覚なのか

Like I want you forever
あなたが永遠に欲しいように

Even when we're not together
たとえ一緒にいなくても、

Scars on my body I can look at you whenever
私の体のscarsがあれば(scarsを見れば)、あなたを見ていることができる。

I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body so I can take you wherever
Like I want you forever
Even when we're not together
Scars on my body I can look at you whenever

  • mixiでシェアする
«Prev || 1 | 2 | 3 |...| 101 | 102 | 103 || Next»

「ENGLISH JUKE BOXメールマガジン」登録

parsonality
加藤友朗 加藤友朗
  • アメリカで活躍する現役の外科医。専門は移植および肝胆膵外科。
  • 多臓器移植の世界的第一人者であり、多臓器摘出体外腫瘍切除手術を世界で初めて成功させたことでも知られる。
  • 1991年大阪大学医学部卒
  • 東京大学薬学部、大阪大学医学部卒業後1995年に渡米、現在はニューヨーク、コロンビア大学医学部外科教授。
  • 著書に「移植病棟24時」「Noから始めない生き方」(ともに集英社)がある。
assistant
荒井玲良(SUPER☆GiRLS) 荒井レイラ

1994年9月25日生まれ 東京都出身
海外大好き、走れる美少女
2016年6月25日でアイドルグループSUPER☆GiRLSを卒業。
現在はモデル・タレントとして多方面で活躍中!

TO TOP