ENGLISH JUKE BOX - 【TOKYO FM】Every Tuesday 21:15-21:40 【FM OSAKA】Every Sunday 21:30-21:55 On Air - ニューヨーク・コロンビア大学付属病院の医師でありながら、大の洋楽フリークである加藤友朗が、ニューヨーカーが大好きなヒット曲を毎週1曲取り上げ、英語の歌の意味を聞き取るためのレッスンをお届けします。

TOKYO FM

  • mixiでシェアする
2017.02.15.Wed
TOKYO FM第72回「Treat You Better 」Shawn Mendes

今週、加藤先生が選んだ曲はShawn Mendesの「Treat You Better」です!

Shawn Mendesはカナダ出身、18歳のシンガーソングライター。
2014年にメジャーデビューし、2015年の「Stitches」で大ブレイクしました。
今日取り上げる「Treat You Better」は2枚目のアルバム「Illuminate」からの最新ヒットです。


この曲のタイトル「Treat you better」
treatは、 扱う
Treat you Better では、もっと良く面倒を見る、ちゃんと愛せる、という意味になります。

まず、出だしから。

I won't lie to you
君に嘘はつかない

I know he's just not right for you
彼は君にとって良くない

And you can tell me if I'm off
僕が間違っていたら言ってくれていいよ

ここのポイントは、I'm off〜大きく外れている、間違えている

But I see it on your face
それを君の顔に見ることができる。

When you say that he's the one that you want
「彼が自分が欲しいものなのだ」と君が言う時に
〜そうじゃないということを、その顔の表情から見て取ることができる。

And you're spending all your time
君はすべての時間を費やしている(無駄にしている)

In this wrong situation
間違ったsituationの中で(ここでは彼がよくないと断定しています)

And anytime you want it to stop
君はいつでもそれを止めたいと思っている。

続いてサビ

I know I can treat you better than he can
彼ができるより、僕の方が君をよりよくtreatできる

And any girl like you deserves a gentleman
君のような女性には紳士がふさわしい!
ここのポイントは、deserve 〜ふさわしい、価値がある、

Tell me why are we wasting time
なぜ僕たちは時間を無駄にしているの?

On all your wasted crying
君は無駄に泣いている

When you should be with me instead
(彼といる)代わりに本当は僕と一緒にいるべきなのに

I know I can treat you better
Better than he can
僕の方が君をよりよくtreatできる

今年の大ヒット曲、Shawn Mendesの「Treat You Better」は
とても情熱的な恋のメッセージを歌。まさにバレンタインシーズンには
ふさわしい1曲ですね。

さて、来週は、Alessia Caraの「Scars To Your Beautiful」を取り上げます、
彼女の最新ヒットです。是非お聞き逃しなく!

  • mixiでシェアする
«Prev || 1 | 2 | 3 |...| 90 | 91 | 92 || Next»

「ENGLISH JUKE BOXメールマガジン」登録

parsonality
加藤友朗 加藤友朗
  • アメリカで活躍する現役の外科医。専門は移植および肝胆膵外科。
  • 多臓器移植の世界的第一人者であり、多臓器摘出体外腫瘍切除手術を世界で初めて成功させたことでも知られる。
  • 1991年大阪大学医学部卒
  • 東京大学薬学部、大阪大学医学部卒業後1995年に渡米、現在はニューヨーク、コロンビア大学医学部外科教授。
  • 著書に「移植病棟24時」「Noから始めない生き方」(ともに集英社)がある。
assistant
荒井玲良(SUPER☆GiRLS) 荒井レイラ

1994年9月25日生まれ 東京都出身
海外大好き、走れる美少女
2016年6月25日でアイドルグループSUPER☆GiRLSを卒業。
現在はモデル・タレントとして多方面で活躍中!

TO TOP