ENGLISH JUKE BOX - 【TOKYO FM】Every Tuesday 21:15-21:40 【FM OSAKA】Every Sunday 21:30-21:55 On Air - ニューヨーク・コロンビア大学付属病院の医師でありながら、大の洋楽フリークである加藤友朗が、ニューヨーカーが大好きなヒット曲を毎週1曲取り上げ、英語の歌の意味を聞き取るためのレッスンをお届けします。

TOKYO FM

  • mixiでシェアする
2017.03.22.Wed
TOKYO FM第77回「Don't Wanna Know 」Maroon 5

今日加藤先生が選んだ曲は Maroon 5の「Don't Wanna Know」 です。

Maroon 5はアメリカのポップ・ロックグループです。
2003年にメジャーデビュー、グラミーの最優秀新人賞を受賞して以来、
これまでに数々のヒットを飛ばしていて、今日ご紹介する「Don't Wanna Know」は
去年リリースされた最新ヒットです。
実は、この曲はKendrick Lamarをフィーチャーしていますが、
今回は彼が入っていないクリーンバージョン=ラジオバージョンです。

曲のタイトル「Don't Wanna Know」知りたくない、では何を知りたくないのでしょうか?
歌詞を追ってゆきましょう。

まず、出だしがいきなりサビ、

I don't wanna know, know, know, know
〜僕は知りたくない

Who's taking you home, home, home, home
〜誰が家に君を連れて帰っているのか、
(今誰が君の恋人なのかなんて知りたくない!)

And loving you so, so, so, so
〜誰が君を愛しているのか

The way I used to love you, no
僕がかつて君を愛したように

これが2回繰り返されています。
続いて、、

Wasted (wasted)
〜ボロボロに酔っ払って

ここのポイントは「I’m wasted 」、ここでは酔っ払った〜という意味ですが、 
wastedは元々「無駄になった」、「役に立たない」という意味。
ただ、会話では「酔っ払った、酔っ払っているというふう」とよく使われます。
つまり、ホロ酔いではなく、かなり酔っている状態ですね。

And the more I drink the more I think about you
〜飲めば飲むほど君のことを考える

Oh no, no, I can't take it
〜こんなこともうやってられない

Baby every place I go reminds me of you
〜行く場所全てが君を思い出させる。

ここのポイント「remind me of you」  思い出させる=思い出す。
意図していないのに思い出してしまう感じです。


しつこくサビが繰り返されるこの歌、歌詞はそんなにないのですが、
ここまで聞いても分かるようにありがちな失恋・女々しい男ソングです。
アメリカの歌ではよくあるパターンで、実は失恋した後で昔の彼女を思って歌う歌が
すごく多いのです、しかし、なぜか女性側からはあまりこのような歌はありません。
女性の歌は、恋の始まりでどうしよう? と迷う歌が多いのに比べ、
男側は、別れた後に未練たっぷりで昔を懐かしく思い出している歌が、
すごく多い、だた、女性はこんな男の人の繊細な部分に弱い、、という節もあります。

歌詞が理解出来るとこんな面白いポップス歌詞事情も楽しめます。
是非、歌詞を追いながら楽しんでくださいね!

さて、来週は「 Closer 」The Chainsmokers feat. Halseyをご紹介します。
お楽しみに!

  • mixiでシェアする
«Prev || 1 | 2 | 3 |...| 95 | 96 | 97 || Next»

「ENGLISH JUKE BOXメールマガジン」登録

parsonality
加藤友朗 加藤友朗
  • アメリカで活躍する現役の外科医。専門は移植および肝胆膵外科。
  • 多臓器移植の世界的第一人者であり、多臓器摘出体外腫瘍切除手術を世界で初めて成功させたことでも知られる。
  • 1991年大阪大学医学部卒
  • 東京大学薬学部、大阪大学医学部卒業後1995年に渡米、現在はニューヨーク、コロンビア大学医学部外科教授。
  • 著書に「移植病棟24時」「Noから始めない生き方」(ともに集英社)がある。
assistant
荒井玲良(SUPER☆GiRLS) 荒井レイラ

1994年9月25日生まれ 東京都出身
海外大好き、走れる美少女
2016年6月25日でアイドルグループSUPER☆GiRLSを卒業。
現在はモデル・タレントとして多方面で活躍中!

TO TOP