11月最後の週末、何をしようか迷っている方、「80’s」な音楽に、身を委ねてみるのはいかがでしょう？・・・というのも、ここ最近、さまざまなシーンで脚光を浴びている80’sポップカルチャーをテーマにした、「♡80’sキャンペーン」が、タワーレコードでスタートしています。そんな「♡80’sキャンペーン」のひとつとして、８０年代が詰まったコンピレーションアルバムが、リリースされています。

タワレコ発80's洋楽コンピレーション、『ROCK ON -80’s Edition』、『Love Ballads -80’s Edition』、『Midnight Love - SMOOTH R&B ESSENTIALS』。この３タイトルが、同時に発売。さらに、1980年代のJ-POPをテーマに、タワーレコードのバイヤーさんが厳選収録した、究極のコンピレーション、『Love 80’s -Ultimate J-POP Best』も発売。80年代に絞って、これだけ一気にリリースされるってすごいですよね。そこで今日は、こんなフレーズをピックアップしてみました。

「知ってる人には懐かしい、知らない人には、ただただ新しい。」
「(These songs are) nostalgic to those who know them or simply new to those who don't.」

ポイントはふたつ！

その１
「懐かしい」に、いちばん近い英語はNostalgic 「ノスタルジー」という言葉は聞いたことがあるのでは？

その２
「to those who know them」と「to those who don't」はセットです。知る者、知らぬ者。「those who don't know them」までは言わなくても、「those who don't」で止めても、ちゃんと意味は伝わるのでOKです。



タワレコ発80's洋楽コンピレーションをチェックした方は、昔観た映画やドラマ、CM、さらに、ご自身の甘い思い出などが蘇ったのではないでしょうか？そんな、思い出について話したり、過去を振り返ったりする時に「throwback」という言葉をよく使います。特に、過去を振り返ったファッションや音楽、映画、昔の写真などを投稿して、その思い出についてSNSに書いて、「#Throwback Thursday」というハッシュタグをつけることがあります。

これは「throwback」と「Thursday」が、同じ「th」で始まることに由来しています。また、「＃Throwback Thursday」を略す「#TBT」をつけることもあります。では、そんな「throwback」を使いつつ、このフレーズも覚えてみましょう。

「あなたの80年代の振り返りといえば？」
「What's your throwback to the 80's?」

「throwback」は名詞！
なので、振り返られるモノ、映画、思い出などなど、モノを指す場合や、台詞やネオンの景色などの現象に使います。

a throwback to the 80's
a throwback to my childhood など！

「to」を使って何に対しての振り返りなのか説明してくださいね。

▼ポッドキャストはこちら