「スター・ウォーズの名言」から英語をお勉強！
ECC WEEKEND CONNECTION / 2021.05.14 update
5月14日は、映画界の巨匠、あのジョージ・ルーカスのお誕生日です！
ジョージ・ルーカスといえば、何と言っても、『スター・ウォーズ・シリーズ』で世界的大ヒットを世に送り出し、「スター・ウォーズの生みの親」とも言われています。今日は、そんなジョージ・ルーカスの誕生日をきっかけに、スター・ウォーズの名言をピックアップしたいと思います。まずは、スター・ウォーズと言えば、このセリフでしょう！
「May the force be with you.」
直訳すると、「力があなたと共にありますように」ですが、
映画ではご存知、「フォースが共にあらんことを」という意味ですね。
このフレーズにある「may」について深掘りしていきましょう。
実は「may」は、ネイティブの会話の中ではよく使われる言葉でもあります。
ポイントはこちら。
「may」には大きく分けて、3つの意味が存在するということ。
�� ひとつは「〜してもよい」という許可。
�� もう一つは「〜かもしれない」という推量。
�� 最後は「〜しますように」という祈願。
まずは「〜してもよい」という「許可」。
「may」を許可の意味で使った場合、目上の人や権力を持った人から、なんらかの許可が出るという意味を表します。
では、「〜かもしれない」という「推量」は、100パーセントの確信はないけれど、何かしらの憶測や譲歩があって、相手に「〜かもしれないよ」と伝えるときに、この「may」を使います。「may」の確信度の目安は50％。「will」、「would」よりも、もうちょっと自信のないときに使ってみましょう。
ラスト、「〜しますように」というお願い。
お願いの意味で使う場合は「may」を文頭に持ってきて倒置を使うことがほとんどです。神頼み的な感覚で、自分の手には負えないところで何かが実現してくれることを祈願するときに使います。
このように、同じ「may」でも、３つの使い方があることを覚えておきましょうね。
さて、「May the force be with you.」と同じくらい有名なのが、こちらのセリフです。
「I have a bad feeling about this.」
「I have a bad feeling about this.」「嫌な予感がする」。
これは、インディー・ジョーンズでもパロディとしてハリソン・フォードが言っているほど、マニアならニヤリとするセリフ。これはもう決まり文句として、ワンフレーズを一気に覚えるのがベストです。
逆に、「いい予感がする」は、「I have a good feeling about this.」これもセットで覚えておきましょう。
さらにもうひとつ。
「I have a feeling」に、何かセンテンスを付け加えると「〜な気がする」という意味になります。
例えば、「彼に嫌われている気がする」は「I have a feeling he doesn’t like me.」
「彼女はこない気がする」は、「I have a feeling she's not gonna come.」
また、感情や体調を伝えるとき、feelingではなくfeelを使った文章も覚えておくと良いでしょう。I feel ＋ 形容詞.で「〜に感じる」になります。
例えば、
「気分は最高！」は「I feel great.」
「気分が悪いな。」は「I feel sick.」
「幸せだよ。」は「I feel happy.」
「恥ずかしいな。」は「I feel shy.」
「うらやましいな。」は「I feel jealous.」などなど。
「feeling」や「feel」を使って、感情表現を思いきりしてみてくださいね！
▼ポッドキャストはこちら
