10月になりましたね。
これは、毎年言っているような気がしますが、年々、月日が経つのがあっという間に感じるのは、私だけでしょうか？今年も残すところ、およそ３カ月。・・・って、３カ月！？ちょっとびっくりしますよね。細かく見てみると、大晦日まで今日を入れてあと92日！残り13週ちょっとなんです。


・・・え！？嘘でしょ！？


・・・と、ついつい言ってしまった方。
今日はまさに、そんな「驚き」を表す英語フレーズをまとめて覚えてみたいと思います。
例えば、「マジで!?」「うっそー！」など、日本語でよく使われる表現にあたるフレーズがあるんです。ご紹介しましょう。まずはこちら。

「マジで!?」は、「No kidding!」
"kid"＝冗談を言う、なので「冗談言わないでよ！」
「まさか！」という意味になりますが、語尾を上げて言うと、
「それって本当？」と聞き返すニュアンスになります。
"Seriously?"、"Are you serious?"、"Really?"も同じ意味で使えます。

「うっそー！」は、「No way!」
「ありえない！」「うそでしょ！」という否定的なニュアンスで、
親しい間柄でよく使われる表現です。
何か依頼されたときに使うと、「絶対いや！」という意味になります。

「えぇ!?」は、「What?」
「何だって！？」という驚きを表すときに使います。
驚いたとき以外にも、少し低めのトーンで使うと
「はぁ？」といった憤りや怒りを表現できます。

そんなことを踏まえて、今日覚えたいフレーズはこちら。

「今年も残りあと３カ月？信じられない〜！」

「There are only 3 months left in this year? I can't believe it!」


leftが、残りのことで、
onlyがつくことで「〜しかない」と短さが強調されます。

There are only 3 months left in this year?
今年も残りあと３カ月しかない?

I can't believe it!
信じられない〜！！
I can't believe it! は覚えておくと、
そこかしこでリアクションとれると思います、笑。

No kidding!「マジで⁉︎」と一緒に使ってもいいでしょう！



さて、年始の目標や、秋までには達成したかったこと、みなさん、いろいろクリアできていますか？2021年が始まったと思ったら、「いつの間にか、もう秋！？」「Oh my God!」なんて、心の中でつぶやいている方もいるかもしれませんが、実はこのフレーズ、安易にまねしないほうがいいフレーズなんです。

日本人にもなじみのある表現で、よく聞く印象があるこの「Oh my God!」。
「ああ、大変だ！」を意味する言葉ですが、直訳すると「ああ、私の神よ」という意味になります。

キリスト教では、"God"という言葉を軽々しく口にするのは、神への冒涜とされているので、よほどのことがない限り使うのは避けたほうがいいでしょう。思わず言いそうになった場合は、"Oh my gosh!"や"Oh my goodness!"を使うようにしてください。
"gosh"＝うわ！／まあ！、"goodness"＝徳／長所、という意味です。


さあ、今日は「驚き」を表す英語フレーズを紹介しましたが、
最後は冷静にこんなフレーズで終わりたいと思います。


「まだ間に合います、あと３カ月もありますから。」

「You still have time. There are still 3 more months!」


今日の話を聞いて、妙に焦ってしまった方。大丈夫。
「You still have time. There are still 3 more months!」ですからね。

同じ３カ月でも、言い方によって短くも長くも感じられますよね。
もうない、なのか、まだある、なのか。
こちらは、まだある！の3 more months!

覚え方なんですけど、
日本語でもたっぷりある時に「３カ月“も”ある！」って言いますよね。

も！も！MORE! 3 more months!　って覚えてみてね(^^)

You still have time. まだ間に合います
There are 3 more months! あと３カ月(も)ありますから！

▼ポッドキャストはこちら