エレベータードアが開いたとき「お先にどうぞ」とスマート言う表現｜山崎怜奈の誰かに話したかったこと。- 山崎怜奈 -TOKYO FM 80.0MHz-

2024/01/31

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！

「お先にどうぞ」

これは決まり文句があります。

After you.

このように言ってください。

直訳すると「あなたの後で」ということなので、

「あなたが先にどうぞ」という意味で使われています。

エレベーターや乗り物のドアの前などで、どんな相手にも使える便利な表現です。

ちなみに　After you. 　と言われて先を譲ってももらったら、

Thank you. とひとことお礼を言いましょうね。

もう一つ、Go ahead.　という言い方もあります。

ただこちらは「先に行ってください」という命令文であることからもわかるように、

「先を譲る」というだけではなくて、

「先に降りてもらえますか」のようなニュアンスを表すことにもなるので、

ご質問の　Ladies first.　の場合には、先ほどの After you. の方をお勧めします。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

このページをシェア

アーカイブ