LOVE CONNECTION

毎週月〜金曜 11時30分〜オンエア。

ECC WEEKEND CONNECTION

私、限定品に目がないの!を英語で言うと?

ECC WEEKEND CONNECTION / 2019.05.24 update

週末のオススメ情報と、毎日にちょっと役立つ英語のフレーズを紹介していくECC WEEKEND CONNECTION。今日はこんなテーマ!

「週末は「期間限定」のショップを攻めろ!!」
限定だからこそ、より気になる!限定だからこそ、行ってみたい!そんな、東京と大阪のポップアップショップに注目です!東京はおよそ3年間の期間限定で、ティファニーのコンセプトストアがオープン!

ティファニーにとって、日本初となるコンセプトストア「ティファニー@キャットストリート」が原宿・キャットストリートに先月オープンしました!店内は6層になっていて、それぞれのフロアで、違った商品やサービスを提供!店内の色々な場所に設置された床から天井まである棚は、包装箱・ティファニー ブルー ボックスからインスピレーションを得てつくられたデザイン。つまりティファニーブルーの空間!商品を購入できる自動販売機、フォトスポットも充実!!

さらに、ティファニーでは日本初となるカフェ「ティファニー カフェ@キャットストリート」このカフェでは、映画「ティファニーで朝食を」への憧れを叶えるクロワッサンやコーヒーのほか、ホニューヨークでお馴染みのメニューや、ドーナツやクッキーなどのスイーツ、色々なフードとドリンクを提供しています。

こんな場所に友達と遊びに行ったら、ついこんなセリフが出てくるかもしれません。

「私、限定品に目がないの!」
「I have a thing for limited edition items!」

目がないの!特別な感情を持っているの!
そんなあなたのこだわりを伝えたいとき。
I have a thing for ○○、
この言い回しを覚えておきましょう。

カジュアルで通な英語表現になります。

I have a thing for ○○.
直訳すると、
「○○に関してわたしは'モノ'を持っている」となりますが、
thingにはいろいろな意味があり、
ここでは「a strong feeling of liking(好きだという強い気持ち)」です。
〇〇には、ヒト・モノ・コトがきます。

I have a thing for Star Wars.
スターウォーズに関しては私ちょいとこだわりあるよ。
I have a thing for bargains!
わたしバーゲンに目がないの!

などと応用もききます。

今回は限定品に目がないの!なので
I have a thing for limited edition items!

でOK!

もしこう言われたら、え?どんなこだわり?
What thing?
と聞き返して会話を盛り上げてみてね!
きっとその人なりのこだわりやマニアなお話が出てくるはず!



大阪は5月27日までの期間限定で、
史上最大級のポップアップショップ『LINE FRIENDS STORE」がオープン!

先月24日から、今月27日の期間中、LINEのスタンプでおなじみのキャラクターが大集結して、およそ2,000種類の商品を取り揃えた史上最大級のポップアップショップが大丸心斎橋店にオープンしています。そんなポップアップストア、お財布片手に、ついついこんな風になりがちです。

「こんなにたくさん買うつもりじゃなかった!
「I didn't mean to buy this much!」

I didn't mean to ○○.はよく使います。
○○するつもりじゃなかった、という意味。
(meanは意味する、意図する、という動詞です)

そのあとに続く
to buy this muchこんなにたくさん買う
と合わせて

こんなにたくさん買うつもりじゃなかった!
I didn't mean to buy this much!

他にも
I didn't mean to hurt you
君を傷つけるつもりじゃなかった、とか
didn'tをdon'tと現在形にすれば、
I don't mean to be bossy
偉そうにするつもりはないんだけど、など
前置きにも活用できるフレーズとして大いにご活用いただける会話術。

I didn't mean to
I don't mean to

ぜひ覚えて使ってみてくださいね!


<フォリランをチェック!>
こんな風に日常的に使ってみたい英語のフレーズや、もっと英語を気軽に楽しみたい!という方、ECCのポータルサイト「ECCフォリラン!」をチェックしてみてくださいね。

<募集!>
みなさんからの英語にまつわるメッセージもお待ちしています!このイベントに行ってみたいけど、そんな時使えそうな英語ってある?など、こちらから教えてくださいね。

▼ポッドキャストはこちら

最新記事

バックナンバ―

番組の感想やLOVEちゃんへのメッセージもお待ちしています!

パーソナリティ LOVE

MUSIC TAG

8月のMUSIC TAGはSPiCYSOL「Traffic Jam」



LOVE CONNECTIONが1ヶ月に渡り、
オススメの1曲をお届けするMUSIC TAG。

今月は SPiCYSOL「Traffic Jam」を
1ヶ月たっぷりお届けしていきます!

SPiCYSOL

>>続きを読む

番組ツイッター

ハッシュタグは#ラブコネで!

日付別で見る

< 2019年08月 >
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

wide