 |
須賀敦子 |
心の本棚にある、たくさんの名作の中から、今週はこちらをご紹介します。イタリア文学の翻訳家で随筆家としても活躍された須賀敦子さん。1998年3月20日、69歳で亡くなられていますが、今もファンが多く「メロディアス・ライブラリー」にも沢山のリクエストが届いています。その中から命日にあわせて取り上げたのは「トリエステの坂道」。1995年に発表されたエッセイ集です。トリエステとは、スロベニアと国境を接しているイタリア北東部の町。須賀さんが翻訳を手掛けた詩人ウンベルト・サバのゆかりの地でもあります。自分はなぜこれほどまでに詩人サバにこだわるのか？と自問する須賀さん。それは20年前に亡くなったご主人ペッピーノさんの記憶と重なるからなのかもしれません。